Stačí přidat lásku / Right in Front of Me

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8775
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Stačí přidat lásku / Right in Front of Me

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima

V českém znění: Katarína Mikulová - Janel Parrish (Carly), Aleš Slanina - Marco Grazzini (Nick), Jiří Valůšek - Anthony Konechny (Matt), Ivana Milbachová - Mercedes De La Cruz (Jennifer), Kateřina Jírů - Kandyse McClure (Kira), Barbora Lourenço De Sousa - Clare Filipow (Andrea), Petr Jančařík - Justin Lacey (Anthony), Sylva Talpová - Frances Flanagan (Patricia), Petr Dočkal - Clayton James (Liam), Jana Štvrtecká - Hilary Jardine (Sydney), Jana Musilová - Brandi Alexander (Lily), Daniel Dítě - Frank Cassini (Edward + titulky), Hana Tomáš Briešťanská - Lindsay Winch (Jackie)

Překlad: Petra Randulová
Dialogy: Petr Veselý
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Pro FTV Prima vyrobilo BST Audiovisual Media - 2022


2.DABING: JOJ Cinema (jako Který je ten pravý?)

V českém znění: Zuzana Černá - Janel Parrish (Carly), Jiří Valůšek - Marco Grazzini (Nick), Kristián Pekar, Jana Štvrtecká, Hana Tomáš Briešťanská, Jana Musilová, Kateřina Jírů, Ivana Milbachová, Sylva Talpová, Petr Dočkal, Daniel Dítě, Petr Jančařík, Barbora Lourenço De Sousa

Překlad: Eliška Smutná
Dialogy: Petr Veselý
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“