Věříme v Boha? / In God We Tru$t

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Věříme v Boha? / In God We Tru$t

Příspěvekod Laik » 30 lis 2009 23:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: [kino]
V českém znění: Dalimil Klapka - Marty Feldman (bratr Ambrož), Čestmír Řanda - Peter Boyle (Sebastian Melmoth), Květa Fialová - Louise Lasser (Mary), Václav Kaňkovský - Wilfrid Hyde-White (opat Thelonius), Jiří Zahajský - Richard Pryor (B.Ů.H.), Viktor Preiss - Andy Kaufman (Armageddon T. Bouřňák), Milan Mach - Severn Darden (kněz) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Václav Šašek
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov, Dabing, 1984


2. DABING: [Premiéra]
V českém znění: Michal Pavlata - Marty Feldman (bratr Ambrož), Jan Přeučil - Peter Boyle (Dr. Sebastian Melmoth), Valérie Zawadská - Louise Lasser (Mary), Jiří Zavřel - Wilfrid Hyde-White (opat Thelonius) + (více rolí), Miroslav Středa - Richard Pryor (B.Ů.H.), Dalimil Klapka - Andy Kaufman (Armageddon T. Thunderbird), Irena Hrubá (TV reportérka), Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Jiří Vejvoda
Zvuk: Vladimír Žďánský
Úprava a režie českého znění: Bohdan Tůma
Připravilo: Bohemia Studio
Vyrobila: Premiéra TV, 1994
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2041
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Věříme v Boha ? / In God We Tru$t

Příspěvekod kubik-dulik » 24 dub 2014 10:52

U Premiéry:
Klapka - Andy Kaufman (Armageddon T. Thunderbird), Přeučil - Peter Boyle (Dr. Sebastian Melmoth), Zavřel - Wilfrid Hyde-White (opat Thelonius, více rolí), Irena Hrubá (TV reportérka)


Připravilo: Bohemia Studio
Vyrobila: Premiéra TV (a.s. Bohdan Tůma neřekl)

Proč je před otazníkem mezera?
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2117
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály