Pilot: Boj o přežití / Ljotčik

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Pilot: Boj o přežití / Ljotčik

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Martin Sláma - Pyotr Fyodorov (Nikolaj), Zdeněk Junák - Valeriy Grishko (Kovář + titulky), Eva Novotná - Anna Peskova (Olga), Hana Tomáš Briešťanská - Irina Medvedeva (Naděžda), Karel Mišurec - Andrey Ilyin (Mishův otec), Erika Kubálková - Elena Drobysheva (Kovářova žena), Ladislav Běhůnek - Aleksandr Galibin (Chirurg), Petr Dočkal, Milan Němec, Jiří Daniel, Petr Jančařík, Vincent Drozd, Teodor Dlugoš, Vilém Čapek, Dagmar Křížová, Aleš Slanina, Vladimír Hauser, Petra Šimberová, Kristian Pekar, Jan Grygar

Překlad: Marie Sieberová
Dialogy: Markéta Kautská
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Peter Čížek
Pro JOJ Group vyrobila BST Audiovisual Media - 2022

2.DABING: Prima

V českém znění: Jakub Saic - Pyotr Fyodorov (Nikolaj), Jan Szymik - Valeriy Grishko (Kovář), Viktorie Taberyová - Anna Peskova (Olga), Tereza Chudobová - Irina Medvedeva (Naděžda), Tomáš Juřička - Andrey Ilyin (Mishův otec), Lucie Kožinová - Elena Drobysheva (Kovářova žena), Martin Hruška - Aleksandr Galibin (Chirurg), Radek Škvor, Pavel Dytrt, David Voráček, Jiří Köhler, Josef Fečo a další

Zvuk: Robert Jíša
Produkce: Hana Langerová, Standa Kopáček
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Pavel Dytrt
Pro FTV Prima vyrobilo Studio AudioTech - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
bondicek98
Příspěvky: 150
Registrován: 08 lis 2018 17:51

Re: Pilot: Boj o přežití / Ljotčik

Příspěvek od bondicek98 »

Mohl bych poprosit o český přepis ruských herců? Stačí se řídit podle ČSFD ;)
Odpovědět

Zpět na „Filmy“