Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: VOD
V českém znění: Irena Máchová - Michelle Monaghan (Abigail 'Abby' Trentová), Libor Hruška - Jason Clarke (Hatchet), Bohdan Tůma - Jai Courtney (Raymond Miller), Klára Sochorová - Pallavi Sharda (Tessa Harijanová), Petr Burian - Phoenix Raei (Uri Wasserman), Jakub Saic - Fayssal Bazzi (Rashid Nassar), Radek Hoppe - Uli Latukefu (kapitán David Palau), Jan Škvor - Logan Huffman (Chaplain Harris), Jan Battěk - Todd Lasance (Darren Wesley), Filip Antonio - Pacharo Mzembe (Ben Jordan), Helena Němcová - Lucy Barrett (Mia Davisová), Tomáš Juřička - Simon Elrahi (Farhan Barakat), Ivo Novák - Andrew Buchanan (Ryan - hlas), Jaromír Meduna - Jordan Murphy (agent CIA Silas Allen), Karel Heřmánek ml., Zbyšek Horák, Tereza Bebarová, Jana Mařasová, Zbyšek Pantůček (titulky)
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu MovieSound - 2022
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Kateřina Mendlová Jírů - Michelle Monaghan (Abby), Aleš Slanina - Jai Courtney (Raymond), Aleš Zbořil - Jason Clarke (Hatchet + titulky), Ondřej Novák, Vilém Čapek, Kristián Pekar, Katarína Tlapák, Martin Sláma, Petr Dočkal, Ladislav Běhůnek, Marie Maternová, Tomáš Sagher, Jiří Daniel
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Soňa Bubníková
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Peter Čížek
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2024
