Drsný město / Rogue City

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9683
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Drsný město / Rogue City

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: JOJ Cinema

V českém znění: Martin Sláma - Lannick Gautry (Richard), Petr Štěpán - Patrick Catalifo (Campana), Zdeněk Junák - Moussa Maaskri (Costa), Eva Novotná - Catherine Marchal (Katia), Zuzana Černá - Erika Sainte (Zoé), Aleš Slanina - Kaaris (Max), Vladimír Hauser - Gérard Lanvin (Paul), Eva Jelínková - Claudia Cardinale (Catarina), Daniel Dítě - Jean Reno (Ange + titulky), Robert Jícha, Petr Jančařík, Jan Grygar, Vilém Čapek, Aleš Zbořil, Tereza Groszmannová, Tomáš Sagher, Jiří Valůšek, Karel Mišurec, David Kaloč, Ladislav Běhůnek, Štěpánka Romová, Kateřina Jírů, Viktor Kuzník

Překlad: Petra Matějková
Dialogy: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila BST - Audiovisual Media - 2022


2.DABING: Nova (jako Gangy z Marseille)

V českém znění: Roman Štabrňák - Lannick Gautry (Richard), Martin Sobotka - Stanislas Merhar (Willy), Filip Švarc - Kaaris (Max), Ivo Hrbáč - David Belle (Zach), Miloš Vávra - Jean Reno (Ange), Martin Zahálka - Patrick Catalifo (Campana), Tomáš Borůvka - Moussa Maaskri (Costa), Zuzana Ščerbová - Erika Sainte (Zoé), Pavel Rímský - Gérard Lanvin (Paul), Zuzana Mixová - Claudia Cardinale (Catarina), Dagmar Čárová - Jeanne Bournaud (Litvaková), Martin Draxler - Jean-Pierre Sanchez (Rizzo), Andrea Elsnerová - Ambre Pietri (Sacha), Michal Gulyáš - Gérard Barros (Eugene), Zbyšek Horák - Alain Figlarz (Santu), Martin Kubačák - Cédric Appietto (Fragaglia), Ivana Milbachová - Catherine Marchal (Katia), Ilona Svobodová - Barbara Opsomer (Manon), Richard Wágner - Ange Basterga (Sosa), Eliška Ochmanová - Michelle Figlarz (Nanou), Helena Němcová, Radovan Vaculík

Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Jiří Bartoš
Produkce: Ivana Kovářová, Martin Odehnal
Zvuk: Petr Kořínek
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“