Hračka / Le jouet

[Budy]

Jestli u druhého dabingu nebude režisérkou Hana Krtičková...

[Newmy]

Buď ona, nebo Soták. Film jsem smazal, ale můžu nahrát znova kvůli ukázce.

[gillan]

Tak to už je nechutné ignorantství k veškerému dědictví československé dabingové školy ! Je mi na zvracení z toho co dělají !

[Newmy]

Myslím, že moc na výběr nemají a že 99% nás by dělala to stejný. Každopádně dopředu upozorňuji, pokud chcete debatovat o předabovávání, tak prosím v příslušných vláknech a ne tady, děkuji.

[salgado]

Každopádně tento kanál je zacílen na zcela jinou cílovou skupinu, než kterou tvoří příznivci klasického dabingu. I z toho zřejmě objednavatel nového dabingu vycházel (kromě ceny výhodnější pochopitelně). Já bych to zase nepovažoval vzhledem k dostupnosti původního dabingu za nějakou katastrofu.

[Newmy]

Dnes jsem dokonce na Filmbox family zaregistroval u nějakého filmu nečekaně slovenský dabing místo českého Jinak tady je ta slibovaná ukázka:
http://www.youtube.com/watch?v=fFDzpfFCjKs

[salgado]

Dnes jsem dokonce na Filmbox family zaregistroval u nějakého filmu nečekaně slovenský dabing místo českého Jinak tady je ta slibovaná ukázka:
http://www.youtube.com/watch?v=fFDzpfFCjKs

Myslím, že tady opět vítězí na body dvojice Oliva- Holý.

[palg]

http://www.youtube.com/watch?v=fFDzpfFCjKs

může někdo potvrdit spojení Jacques François - Marek Libert?

[salgado]

http://www.youtube.com/watch?v=fFDzpfFCjKs

může někdo potvrdit spojení Jacques François - Marek Libert?

Nevím, jestli to byl Libert, ale pan Ráž se musí otáčet v hrobě, jestli tohle slyšel.

[Sen]

Dnes jsem dokonce na Filmbox family zaregistroval u nějakého filmu nečekaně slovenský dabing místo českého

Byl to Nalezený ráj nebo nějaký jiný ? U Nalezeného ráje mě totiž slovenský dabing před časem šokoval na FimBoxu Plus .