Sny nocí bezesných / Dream for an Insomniac

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sny nocí bezesných / Dream for an Insomniac

Příspěvekod Sen » 07 pro 2009 18:06

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing (jako Sen pro nespavce)
V českém znění: Dana Černá - Ione Skye (Frankie), Miriam Chytilová - Jennifer Aniston (Allison), Radek Kuchař - Mackenzie Astin (David Shrader), Saša Rašilov - Michael Landes (Rob), Josef Vinklář - Seymour Cassel (strýček Leo), Petr Burian, Marek Libert, Klára Sedláčková, Otmar Brancuzský, Bohumír Starý, Jitka Morávková, Jaroslav Hausdor.

Dramaturgie: Helena Křováková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Překlad: Lucie Šavlíková
Zvuk: Petr Jurečka
Produkce: František Seidl
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, ČT 2002
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8717
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Sen pro nespavce / Dream for an Insomniac

Příspěvekod -Q- » 28 úno 2013 21:15

První dabing na HBO pod názvem Sny nocí bezesných
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 545
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Sny nocí bezesných / Sen pro nespavce / Dream for an . . .

Příspěvekod kubik-dulik » 16 led 2014 16:26

Na HBO s tímto názvem premiérově 19.04.2000 ve 20:00. Nevyšlo to třeba předtím na VHS a nepoužilo HBO tedy tento dabing?

k ČT chybějící tvůrci:
Dramaturgie: Helena Křováková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: František Seidl (nevím, jaká je správná podoba psaného příjmení)
Vyrobila tvůrčí skupina AP a VT

Dabing ČT taky na Nově.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2317
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály