Vrátný od Maxima / Le Chasseur de chez Maxim's

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vrátný od Maxima / Le Chasseur de chez Maxim's

Příspěvekod palg » 07 pro 2009 22:04

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Soběslav Sejk - Michel Galabru (Julien), Květoslava Fialová - Claude Gensac (Germaine), Naďa KonvalinkováSabine Azéma (Geneviéva), Jiří ŠtěpničkaFrancis Perrin (Oktáv), Vladimír BrabecDaniel Ceccaldi (markýz), Lubomír LipskýJean Lefebvre (kanovník), Hana Maciuchová – Marie-Hélène Breillat (Totoš), Oldřich MusilRobert Dalban (Honoré), Zdenka Procházková - Rachel Cathoud (Cri-Cri), Jiří Bruder – Gabriel Jabbour (velvyslanec), Martin Velda - (pikolík), Karel Richter - Jean-Pierre Darras (ministr), Svatopluk BenešAlfred Adam (ředitel Maxima), Alena Procházková - Anna Gaël (Lulu), Karel Houska - Gérard Emery (baron), Milan Klásek - (Vikont), Bedřich Šetena, Zdeněk Blažek, Jiří Havel, a další.

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Marta Geržabková
Vedoucí výroby: Věra Greifová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy a režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1978
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4502
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Vrátný od Maxima / Le Chasseur de chez Maxim's

Příspěvekod salgado » 08 led 2011 13:37

Tento dabing se nachází i na DVD od Vapetu.
salgado
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Vrátný od Maxima / Le Chasseur de chez Maxim's

Příspěvekod Teoretik » 17 lis 2012 19:48

V tomto filmu hrají i herečky Claude Gensac (Germaine) a Sabine Azéma (Geneviève). Dle informací zde na Dabingforu by je měly dabovat Květa Fialová a Naďa Konvalinková
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1880
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Vrátný od Maxima / Le Chasseur de chez Maxim's

Příspěvekod Slamáček » 27 led 2013 17:26

Uživatelský avatar
Slamáček
 
Příspěvky: 102
Registrován: 06 led 2010 19:08

Re: Vrátný od Maxima / Le Chasseur de chez Maxim's

Příspěvekod taliano » 12 říj 2013 16:29

Dnes na ČT :-: ..ale mám DVD :P
taliano
 
Příspěvky: 20
Registrován: 04 úno 2011 20:48
Bydliště: Košice

Re: Vrátný od Maxima / Le Chasseur de chez Maxim's

Příspěvekod salgado » 14 říj 2013 11:36

Kdo vlastně daboval Gérarda Jugnota?
salgado
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Vrátný od Maxima / Le Chasseur de chez Maxim's

Příspěvekod urby » 09 bře 2015 17:46

Oprava :
Zdenka Procházková - Dominique Davray (Totochina teta).
Postava, kterou dabuje Hana Maciuchová, se píše správně (Totoche).

Upřesnění :
Martin Velda - Hervé Hillien (pikolík), Bedřich Šetena - Jean Luisi (Firmin), Jiří Havel - Jean-Claude Islert (2.markýzův pobočník).

Doplnění :
Zdeněk Jelínek - Gérard Hernandez (velitel lisabonské policie), Marcela Martínková - Jackie Sardou (chůva Marguerite), Karel Chromík - Gérard Jugnot (hrabě), Václav Kaňkovský (prodavač), Antonín Molčík (host u Maxima).

Až někdo skoukne, prosím o pomoc u této postavy : ? - Bernard Musson (1.markýzův pobočník)
urby
 
Příspěvky: 547
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály