Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod darker8 » 10 pro 2009 13:40

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jorga Kotrbová - Zoë Wanamaker (Zdena Tominová), Pavel Soukup - Paul Freeman (Julius Tomin), Ondřej Vetchý - Mathew Blakstad (Lukáš), Jiří Racek - Nicholas Ellery (Marek), Marie Drahokoupilová - Bernice Stegersová (Alena), Bohumil Švarc - Bunny May (Otto), Jan Schánilec - Peter Welch (Vaculík), Tomáš Juřička - Frank Moorey (Havel), Ivan Vyskočil - Tony Rohr (Uhl), Jiří Bartoška - Stanley Lebor (Dienstbier ), Jiří Adamíra - Brian Badcoe (prof. Hájek), Tomáš Töpfer - Leon Lissek (Václav Benda), Valérie Zawadská - Caroline Hutchinson (Kamila), Blanka Bohdanová - Stella Moray (Otka), Jana Boušková - Petra Markham (Anna), Věra Budilová - Roosalind Knight (kádrovačka), Eliška Balzerová - Caroline John (lékařka), Marie Marešová - Ursula Camm (sestra), Svatopluk Skopal - Brian Capron (Jirka), Gustav Bubník - Michael Waterman (Ivan), Ladislav Frej - Peter Ivatts (Hejdánek) a další

Překlad: Zdeněk Hron
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistent režie: Vlaďka Poledníková
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
darker8
 
Příspěvky: 4
Registrován: 09 pro 2009 16:00

Re: Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod Licence2kill » 12 kvě 2010 21:20

Oprava a upřesnění:

Ondřej Vetchý - Mathew Blakstad (Lukáš), Jiří Racek - Nicholas Ellery (Marek), Marie Drahokoupilová - Bernice Stegersová (Alena), Bohumil Švarc - Bunny May (Otto), Jan Schánilec - Peter Welch (Vaculík), Tomáš Juřička - Frank Moorey (Havel), Ivan Vyskočil - Tony Rohr (Uhl), Jiří Bartoška - Stanley Lebor (Dienstbier ), Jiří Adamíra - Brian Badcoe (prof. Hájek), Tomáš Töpfer - Leon Lissek (Václav Benda), Valérie Zawadská - Caroline Hutchinson (Kamila), Blanka Bohdanová - Stella Moray (Otka),Jana Boušková - Petra Markham (Anna),Věra Budilová - Roosalind Knight [i](kádrovačka), Eliška Balzerová - Caroline John (lékařka), Marie Marešová - Ursula Camm (sestra), Svatopluk Skopal - Brian Capron (Jirka), Gustav Bubník -Michael Waterman (Ivan), Ladislav Frej - Peter Ivatts (Hejdánek) a další

Překlad: Zdeněk Hron
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Asistent režie: Vlaďka Poledníková
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí, ČST Praha 1990
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1743
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod Teoretik » 22 črc 2012 14:42

Na film si pamatuju z dětství po sametové revoluci, chybí mi tu dabérka hlavní role (Zdena Tominová), kterou představovala Zoë Wanamaker

EDIT: http://www.zoewanamaker.com/tv.php?name ... _the_State
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1876
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod Budy » 31 říj 2013 07:21

Mám dojem, že tvůj příspěvek i obrázek v hlavním příspěvku směřuje k jinému filmu, ne?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod Teoretik » 31 říj 2013 13:24

Řekl bych, že ke stejnému filmu, jak na ČSFD, tak na FDB u příslušných odkazů je Zoë Wanamaker uvedena
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1876
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod Budy » 31 říj 2013 16:32

Ale Zdenu Tominovou jako režisérku nikde nevidím. Jestli i odkazy na databáze nevedou špatně. :-?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod Lukiz » 31 říj 2013 16:52

Zdena Tominová napsala scénář.
Lukiz
 
Příspěvky: 3502
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod Teoretik » 01 lis 2013 20:50

je to opravdu tento film viz tento odkaz http://www.zoewanamaker.com/tv.php?name ... _the_State,
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1876
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Nepřátelé státu / Enemy of the State (TV film)

Příspěvekod Licence2kill » 01 lis 2013 21:37

Odkazy jsou korektní, jde skutečně o film, kde hraje herečka Zoë Wanamaker postavu Zdeny Tominové.

Zřejmě zde došlo k chybě, když se mým pouze doplňujícím příspěvkem "přeplácnul" kompletně celý topic a zmizela tím spojení, která byla původně v pořádku a do svého doplnění jsem je tedy nezahrnul:

Jorga Kotrbová - Zoë Wanamaker (Zdena Tominová)
Pavel Soukup - Paul Freeman (Julius Tomin)

Vše aktuálně doplněno.
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1743
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: AGAMENON a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály