Scooby-Doo a král skřítků / Scooby-Doo and the Goblin King

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Scooby-Doo a král skřítků / Scooby-Doo and the Goblin King

Příspěvekod Newmy » 11 pro 2009 22:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Radek Hoppe - Frank Welker (Fred), Vojtěch Hájek - Casey Kasem (Shaggy), Nikola Votočková - Mindy Cohn (Velma), Jolana Smyčková - Grey Delisle (Daphne), Tereza Bebarová - Hayden Panettiere (Willow), Jaromír Meduna - Wayne Knight (Krudsky), Karel Richter - Wallace Shawn (Mr. Gibbles), Filip Švarc - Jay Leno (Jack O' Lantern), Pavel Soukup - Tim Curry (Goblin King), Petr Rychlý - James Belushi (Glob), Lumír Olšovský - Larry Joe Campbell (Glum), Zuzana Skalická - Lauren Bacall (Grand Witch), Bohdan Tůma, Kristina Jelínková, Petr Burian

Překlad: David Dušek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: SDI Sun Studio v roce 2009

2.DABING Nova
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy), Petr Gelnar - Tim Curry (Vlkodlak, Skřetí král), titulky, Stanislav Lehký - Wayne Knight (Úžasný Krudsky), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Hana Krtičková - Mindy Cohn (Velma), Jana Mařasová - Grey Delisle (Daphne), Pavel Šrom - Wallace Shawn (pan Gibbles), Jitka Moučková - Hayden Panettiere (princezna Vrbka), Lauren Bacall (čarodějnice), Vojtěch Hájek - Jay Leno (Jack O' Lantern), Marek Holý - Larry Joe Campbell (Glum), Petr Neskusil - James Belushi (Glob)

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Lea Suchánková
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: CET 21, spol. s r. o. v DW agentuře, s. r. o. v roce 2013
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby-Doo a král skřítků / Scooby-Doo and the Goblin King

Příspěvekod myvojtik » 15 dub 2015 19:38

na Nově to kdysi dávali s klasickými dabéry
myvojtik
 
Příspěvky: 18
Registrován: 09 led 2015 15:53
Bydliště: Poděbrady

Re: Scooby-Doo a král skřítků / Scooby-Doo and the Goblin King

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 čer 2015 23:55

Zas tak moc kdysi to není, naposledy v lednu tohoto roku (podle FDb). Mně to bylo hned divný, když jsem viděl na netu rip z Novy, že by tam nenechali tento dabing.

V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Antonín Navrátil - Casey Kasem (Shaggy), Petr Gelnar - Tim Curry (Vlkodlak, Skřetí král), titulky, Stanislav Lehký - Wayne Knight (Úžasný Krudsky), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Hana Krtičková - Mindy Cohn (Velma), Jana Mařasová - Grey Delisle (Daphne), Pavel Šrom - Wallace Shawn (pan Gibbles), Jitka Moučková - Hayden Panettiere (princezna Vrbka), Lauren Bacall (čarodějnice), Vojtěch Hájek - Jay Leno (Jack O' Lantern), Marek Holý - Larry Joe Campbell (Glum), Petr Neskusil - James Belushi (Glob)

Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy: Lea Suchánková
Režie: Marek Tomažič

České znění v DW agentuře, s. r. o. v roce 2013 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4036
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály