Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: VOD
V českém znění: Tereza Martinková - Ana Girardot (Emma), Lucie Kušnírová - Aure Atika (Delilah), Jana Mařasová - Rossy de Palma (Brigida), Jiří Krejčí - Yannick Renier (Stéphane), Zbyšek Horák - Philippe Rebbot (Hermann), Helena Němcová - Gina Jimenez (Madeleine), Jan Battěk - Lucas Englander (Ian), Petra Jindrová - Hildegard Schroedter (Inge), René Slováčková - Irma (Margaret), Jan Škvor - John Robinson (Mark), Ivo Novák - Lenn Kudrjawizki (Victor), Klára Sochorová - Carole Weyers (Dorothe), Simona Postlerová, Pavlína Kostková Dytrtová - Loriane Klupsch (Lorna), Jakub Saic, Tomáš Juřička, Bohdan Tůma
Překlad: Jana Nikolovová
Dialogy: Renata Pavlíčková
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro Magic Box vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu MovieSound - 2023
2.DABING: JOJ
V českém znění: Kateřina Mendlová - Ana Girardot (Emma), Zuzana Černá - Aure Atika (Delilah), Marie Maternová - Gina Jimenez (Madeleine), Hana Tomáš Briešťanská - Rossy de Palma (Brigida), Robert Jícha - Yannick Renier (Stéphane), Sylva Talpová - Hildegard Schroedter (Inge), Tereza Groszmannová - Ruth Becquart (Dáma), Jonáš Florián, Dagmar Křížová, Vladimír Hauser, Karolína Zbořilová, Petr Dočkal, Martin Sláma, Vilém Čapek, Ladislav Běhůnek, Jiří Daniel, Aleš Zbořil
Překlad: Jana Trojanová
Dialogy: Kateřina Jírů
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Produkce: Michaela Čížeková
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Média - 2024