Star Wars: Epizoda II - Klony útočí

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Star Wars: Epizoda II - Klony útočí

Příspěvekod Doufek » 04 kvě 2014 20:05

Neobsadili nahodou Bohumila Švarce ml. z důvodu že Dartha Vadera daboval jeho otec tak aby to zůstalo v rodině? :mrgreen:
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 148
Registrován: 06 zář 2008 20:33

Re: Star Wars: Epizoda II - Klony útočí

Příspěvekod Michel » 22 črc 2014 18:51

FragMan píše:Vladimír Fišer - Silas Carson (Ki-Adi Mundi)

Jste si jisti, že Ki-Adi Mundiho dabuje Vladimír Fišer? Mně to přijde spíš jako Jiří Hromada.
Viz ukázka:
http://youtu.be/Nh_0PVuqy2E
Ale nejsem si jistý, možná mi to zní jako hlas pana Hromady, protože ho mám zafixovaného Epizody III, kde ho opravdu dabuje.
A propos, není ta věta v ukázce jediná věta, kterou Ki-Adi za celou Epizodu II řekne?
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 690
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Star Wars: Epizoda II - Klony útočí

Příspěvekod Ištván87 » 23 črc 2014 05:49

Doufek píše:Neobsadili nahodou Bohumila Švarce ml. z důvodu že Dartha Vadera daboval jeho otec tak aby to zůstalo v rodině? :mrgreen:

Bohumil Švarc mladší byl obsazen dobře. Jen by bylo jeho obsazení ještě lepší, kdyby k němu došlo tak o pět let později. Nebo by ještě lepší bylo, kdyby si to dnes dábnul znovu. Už nemá tak dětský hlas. Nicméně má hodně podobný hlas jako Hayden Christensen, to se musí nechat.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2281
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Star Wars: Epizoda II - Klony útočí

Příspěvekod KOMZA » 10 črc 2017 20:37

Dnes jsem konečně viděla Rogue One a stále nedokážu pochopit obsazení Jiřího Plachého. Přivedlo mě to ovšem sem s otázkou, kterou jsem si u sledování Star Wars kladla už jako malá, asi tak před deseti:
Proč byl na Jango Fetta a klony obsazen Pavel Soukup, když tím "hlavním" dabingem byl tehdy ten z roku 1995 (1997), kde daboval Hana Sola? Nikdo s tím tenkrát problém neměl? :-?
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1274
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (brzy Praha...)

Re: Star Wars: Epizoda II - Klony útočí

Příspěvekod Joe Black » 11 srp 2019 21:59

Napadla mě jedna věc - nepoznal někdo ten štěk na začátku, co řekla Cordé? Jestli to byl někdo jen na ten mikro-výstup nebo to byla jiná ženská dabérka co měla menší roličku?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4956
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Předchozí

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály