Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod Pomajz » 14 říj 2012 15:17

Zde máte chybu http://angelika.zaweb.cz/dabing/markyza-andelu/, Služebná Margot není Gabriela Vránová

urby píše: ale Petr Skarke je nejspíše dobrá trefa.

myslím že to není Petr Skarke
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2505
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod Paddy » 17 kvě 2013 19:48

Tak mě tak napadlo, jestli tu (Polačku) náhodou nedabuje Vlasta Chramostová ?
Kolegové, co vy nato ?
Paddy
 
Příspěvky: 592
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod Paddy » 16 lis 2013 18:59

Tak mě ještě tak napadlo, jestli toho (Rytíře de Lorraina) nedabuje náhodou Jiří Bednář !
A tu (Přítelkyni Carmencity) - Milena Záhrynowská nebo-li Irena Kačírková.
Co vy nato, kolegové ?
Paddy
 
Příspěvky: 592
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod urby » 25 led 2014 10:55

Alena Hessová - Renate Ewert (služebná Margot). Podle hlasové ukázky v jejím profilu by to měla být ona.
Několik příspěvků k tomuto dabingu bylo již smazáno. Pamatuji si, že v jednom z nich Pomajz opravoval dabéra rytíře de Germontaz. Já bych řekl, že by měla platit ta původní varianta : Karel Hlušička - Pierre Hatet (rytíř de Germontaz).
urby
 
Příspěvky: 507
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod Paddy » 25 led 2014 12:41

Podle té obrázkové a hlasové ukázky, by bylo tedy dobré
opravit v Topicu všechny ty špatně napsané dabéry, ne ?
A doplnit zbytek dabingu, co tam chybí, že ?

Tak třeba např. :
-----------------------
Místo - ( Gabriely Vránové, Zdeňka Blažka, KarLa Vlčka, Bedřicha Šeteny a Hany Talpové ).

Alena Hessová - Renate Ewert (služebná Margot)
Karel Hlušička - Pierre Hatet (Rytíř de Germontaz)
Emil Konečný - Charles Régnier (inkvizitor Conan Becher)
Jaroslav Cmíral - André Rouyer (Clément Tonnel)
Inka Čekanová - Rosalba Neri (Polačka)

Doplnění dabingu :
------------------------
Jaroslav Mareš - Black Salem (Kouassi-Ba)
Zdeněk Dítě - Jean Ozenne (Markýz du Plessis)
Nelly Gaierová - Monique Mélinand (Markýza du Plessis)
Ludmila Roubíková - ? (Matka představená)
Vladimír Huber - ? (Malíř v Louvru)
Paddy
 
Příspěvky: 592
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod Paddy » 16 kvě 2014 21:25

Koukal sem na český seriál " Sňatky z rozumu " z roku 1968
a narazil sem tam na herečku, Martu Kučírkovou.
Vůbec mě to jméno nic neříká, ale podle toho hlasu bych řekl
že dabuje tu (Přítelkyni Carmencity) - Sylvie Coste.
Zkoušel sem si pouštět i hlasovou ukázku a skutečně bezpochyb
je to ona, ale záleží jestli ji náhodou někdo nedaboval, ale nikde
sem nic nenašel, takže bych se neměl mýlit.
Paddy
 
Příspěvky: 592
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod Paddy » 07 úno 2016 13:21

Dnes sem si schválně pustil příspěvek od kolegy Laika hlasovou ukázku z filmu
" Piti Piti Pa " Jiřího Bednáře, kde dabuje (Philippa) alias Oliviera de Funese.
A zjistil sem, že je to tentýž hlas jako v tom to filmu " Angelika, markýza andělů ",
kde dabuje (Rytíře de Lorraina) alias Robert Hoffmann.

http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=30&t=9643

http://angelika.zaweb.cz/dabing/markyza ... rraine.mp3

Takže doplnění dabingu :
-------------------------------
Jiří Bednář - Robert Hoffmann (Rytíř de Lorrain)
Marta Kučírková - Sylvie Coste (Přítelkyně Carmencity)
Paddy
 
Příspěvky: 592
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod Paddy » 09 úno 2016 21:09

Zjistil sem neuvěřitelný dabingový objev, kdo neuvěří ať si to prověří.
Sledoval sem film " Cesty mužů " z roku 1972 a televizní film z roku
1968 " Meze Waltera Hortona ", kde hraje herečka Inka Čekanová.
Vyslechněte si rozhovor této herečky toho to filmu v minutáži 21:55 - 24:25
a porovnejte zvukovou ukázku z filmu " Angelika, Markýza andělů "......

https://www.youtube.com/watch?v=305GfbdlmhI

http://angelika.zaweb.cz/dabing/markyza ... olacka.mp3

A ta, právě dabuje (Polačku), takže opět doplňuji k tomu to filmu další nový dabing :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inka Čekanová - Rosalba Neri (Polačka)

Tak co nato kolega Laik a Urby, ještě si myslíte
že nemám talent k odposlouchávání dabingu ? Cha, cha...
Sorry, ale mám hroznou radost že sem mě to podařilo konečně objevit.
Paddy
 
Příspěvky: 592
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod urby » 07 srp 2019 16:37

Už několik roků si myslím, že Conana Bechera nedabuje Karel Vlček, který ho namluvil až v Báječné Angelice. A po sobotním uvedení na ČT jsem o tom již přesvědčený. Navíc jsem konečně přišel na to, kdo by to mohl být. Před několika dny jsem shlédl TV inscenaci Buřič jeho veličenstva (1969), kde tento dlouholetý člen Národního divadla hraje španělského krále Carlose a na 99% by to měl být on.
Emil Konečný - Charles Régnier (inkvizitor Conan Becher).

Měl by být smazán Bedřich Šetena. Jak jsem psal již před 7 roky:
Jaroslav Cmíral - André Rouyer (Clément Tonnel).

Paddy píše:Ludmila Roubíková - Maguy Vernadet (Matka představená)

Souhlasím, je to Ludmila Roubíková, jenom nesedí představitelka této role. Paddym uvedená Maguy Vernadet není herečka, ale maskérka tohoto filmu.

A ještě pár doplnění:
V čase 00:15:18, když se Angelika vrací z kláštera:
Marie Marešová - ? (1. hospodyně v Monteloup), Běla Jurdová - Paula Dehelly (2. hospodyně v Monteloup).

Čas 01:36:16, při soudním přelíčení:
Bohumil Pastorek - Robert Berri (úředník oznamující soudu smrt reverenda Kirschera).
urby
 
Příspěvky: 507
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Angelika, markýza andělů / Angélique, marquise des anges

Příspěvekod Paddy » 08 srp 2019 09:56

Děkuji urbymu za upozornění, taky teď nato koukám jako blázen,
kde sem k tomu vlastně přišel, takže sorry za omylnou informaci.
Nejspíš sem to asi odněkud opsal, ale momentálně si teď
nevzpomínám.

Na FDB a na IMDB mají taky mylně zapsané postavy !

Tak třeba např. na FDB napsali u herečky Sylvie Coste, postavu jako (Matku představenou),
a na IMDB, jí zase popsali jako (Přítelkyni Carmencity), tak mi teď řekněte co je správně ?

Jo a u toho (Inkvizitora Connana Bechera) kolego si kdy si jako dabéra psal, co
si dobře vzpomínám, že je to Václav Švorc, takže to si tedy mohu opravit, ano ?
Děkuji moc...
Paddy
 
Příspěvky: 592
Registrován: 08 dub 2009 19:34

PředchozíDalší

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály