Báječná Angelika / Merveilleuse Angélique

[Paddy]

Mám dotaz pro všechny kolegy z Dabingfóra, zvláště pro ty Experty
nebo-li zkušenější, jestli by byli ochotni mě pomoct v určování dabérů :

Zde je obrázková i zvuková příloha filmu Baječné Angeliky, kde bych potřeboval od kolegů
zjistit pod otázníkem kdo to dabuje, byl by někdo ze zkušenějších ochoten určit dabéra ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://angelika.zaweb.cz/dabing/bajecna-angelika/

Předem všem moc děkuji..........

[urby]

http://angelika.zaweb.cz/dabing/bajecna-angelika/

Velice kvalitní stránky o Angelice, ale co se týká dabingu, je tam podle mého názoru několik chyb.
Jean Pourri a Honza Hnůj je opravdu jedna postava, ale Jiří Brúder ho nedabuje. Je to Mirko Musil.
Správně by tedy mělo být : Mirko Musil - Frederico Boido (Jean Pourri) + ? (seržant).
Toho notáře u svatební smlouvy Angeliky a Phillipa určitě nedabuje Dalimil Klapka.
Ten je k zaslechnutí na začátku v Nicolasově bandě. Při oslavě smrti mnicha Bechera zvedne pohár a
zvolá : "A na smrt všech poserů a bab"
Bajkař Jean de La Fontaine nebude Jaromír Spal. Podle mě je to Josef Chvalina.
Dále si myslím, že Gerar není Vilém Besser. Hlasově dost podobný, ale jednoho z mých
nejoblíbenějších dabérů bych poznal.
A dost velký úlet je tam Lubomír Lipský na toho bankéře.
Co se týká otazníků u zbylých postav, to taky nevím. Snad jen ten hostinský je mi trochu povědomý,
ale zatim nedokážu určit.

[Laik]

A dost velký úlet je tam Lubomír Lipský na toho bankéře.

Bankéře (toho co drží bank u hry v karty) daboval Ladislav Krečmer.

Nejsem si tím teď úplně jist, ale myslím, že se tento "bankéř" ke konci filmu objevil dvakrát. A mezi temito jeho dvěma "výstupy" Ladislav Krečmer dabuje ještě jednoho z intrikujících šlechticů. Pokud to není ta samá postava, pak zde tedy dabuje dvě postavy. Je nutné ale tuto informaci ověřit shlédnutím příslušné pasáže filmu.

[urby]

A dost velký úlet je tam Lubomír Lipský na toho bankéře.

Bankéře (toho co drží bank u hry v karty) daboval Ladislav Krečmer.

Nejsem si tím teď úplně jist, ale myslím, že se tento "bankéř" ke konci filmu objevil dvakrát. A mezi temito jeho dvěma "výstupy" Ladislav Krečmer dabuje ještě jednoho z intrikujících šlechticů. Pokud to není ta samá postava, pak zde tedy dabuje dvě postavy. Je nutné ale tuto informaci ověřit shlédnutím příslušné pasáže filmu.

No jistě !!! To je on. Já věděl, že mi ten hlas něco říká, jenom si ne a ne vzpomenout. A taky mám dojem,
že je tam slyšet několikrát.

Paddy, já si myslím, že Gerar není ani Jan Cmíral. Znovu jsem si poslechl ten jeho krátký
monolog a zatím mi necvaklo. Chtělo by to nějaký starší český film, ve kterém ten hlas zaslechnu, a bude to
jasné.

[Paddy]

Myslím si Urby, že už sem na toho herce nebo-li dabéra přišel !
Gerara, nedabuje Vilém Besser ani Jan Cmíral, ale VLADIMÍR ČECH st.

Koukal sem na starý český film z roku 1963 - krimi " STRACH " a tam
ten herec hraje vedoucího obchodního domu, teď už jenom záleží jestli
ho někdo nedabuje jak to tak v našich filmech většinou bývá, že ?

[urby]

Tak na ten film STRACH se podívám. A je to přesně jak říkáš. V našich starších filmech to není nic výjimečného,
že český herec má svého českého dabéra. Přeborníkem v tomto smyslu byl Mirko Musil.

[Laik]

Řekl bych (na základě 9. dílu Nemocnice na kraji města), že to opravdu bude Vladimír Čech st.

[urby]

Paddy a Laiku, perfektní postřeh, konečně máme toho Gerara. Skouknul jsem Strach i Nemocnici a je to bezpochyby Vladimír Čech st.

[Paddy]

Mám zde stránky " Baječné Angeliky " s přiděláním nového obsazení herců, v četně
zvukové přílohy a žádám ostatní kolegy, jestli by z toho někoho náhodou nepoznali.
Děkuji...

http://angelika.zaweb.cz/dabing/bajecna-angelika/

[Pomajz]

1.policista(modrý policista na obrázku) Mirko Musil