Bardot / Bardot

Nové dabingy seriálů a filmů před televizní premiérou

Moderátor: filip

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9594
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Bardot / Bardot

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: ČT

1.SÉRIE
V českém znění: Aneta Krejčíková - Julia de Nunez (Brigitte Bardot), Jan Maxián - Victor Belmondo (Roger Vadim), Pavel Dytrt - Oscar Lesage (Jacques Charrier), Kateřina Lojdová - Géraldine Pailhas (Toty Bardot), Vladislav Beneš - Hippolyte Girardot (Pilou Bardot), Tomáš Borůvka - Yvan Attal (Raoul Lévy), Karel Heřmánek ml. - Noham Edje (Jean-Louis), Eliška Balzerová - Anne Le Ny (Olga Horstig), Radovan Klučka - Mikaël Mittelstadt (Gilbert), Josef Carda - Jean Franco (Alain), Ladislav Cigánek - Laurent Stocker (Pierre Lazareff + titulky), Nikola Votočková - Laure Marsac (Christine), Otakar Brousek ml. - Louis-Do de Lencquesaing (Clouzot), Daniel Krejčík - Giuseppe Maggio (Enzo), Vojtěch Vondráček - César Chouraqui (Christian Marquand), Lucie Štěpánková - Valentina Romani (Peggy), Zuzana Mixová - Aurélie Boquien (Guitte), Josef Vrána - Armand Eloi (Babinet), Vanda Konečná - Zoé Bruneau (Tanine), Vilém Udatný - Xavier Lemaître (Georges), Nikol Kouklová - Anna Mihalcea (Odette), Pavel Vondrák - Tristan Le Vexier (Bertrand), Stanislav Lehký - Daniel-Jean Colloredo (Dr. Champenoit), Zdeněk Žák - Bernard Murat (Le Boum), Adéla Nováková - Manon Gomez (Simone), Roman Hájek - Jean-Marc Lallement (Šéfredaktor), Petra Hobzová, Michal Gulyáš, Ivo Hrbáč, Richard Wágner, Radovan Vaculík, David Voráček, Martin Draxler, Pavlína Kostková Dytrtová, Radka Krninská, Karolína Křišťálová, Eva Miláčková, Barbora Mašlová, Daniel Gabriel, Karolína Daitlová

Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí výroby: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Michaela_
Admin
Příspěvky: 7090
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Bardot / Bardot

Příspěvek od Michaela_ »

Běželo to už v TV? Na netu dostupný jen SK dabing :(
💗Petra Tišnovská, René Slováčková 💗
😈 Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík 😈

Dvacetiletý vysokoškolák přijede za babičkou a slavnostně jí oznámí:„Babi, neuvěříš, já mám dítě!” Babička spráskne ruce a říká:„Pane Bože na nebesích! Opravdu? To už dneska jde? Ale nezdálo se mi, že bys byl nějak ztloustl!” :D
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 14049
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Bardot / Bardot

Příspěvek od Mark LS »

Ne, ČT tuto minisérii ještě nevysílala.
fabec122
Příspěvky: 1599
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Bardot / Bardot

Příspěvek od fabec122 »

Pobezi to v lete v ramci "Francouzskeho leta"
Odpovědět

Zpět na „Dabované novinky - TV“