Info: ČSFD | IMDb | FDb
V českém znění: Vojtěch Rohlíček - Bobby Driscoll (Petr Pan), Klára Jandová - Kathryn Beaumont (Wendy), Martina Placrová (Wendy - zpěv), Rudolf Jelínek - Hans Conried (Kapitán Hook), Karel Gult (Kapitán Hook - zpěv), Jiří Knot - Bill Thompson (pan Smee), Vojtěch Kotek - Paul Collins (John), Jakub Kuča - Tommy Luske (Michal), Pavel Dytrt (Méďa), Pavel Kříž (Fousek), Jiří Klem - Candy Candido (Indiánský náčelník), Miloš Vávra, Alice Dvořáková - Heather Angel (Mary Darlingová), Marek Páleníček, Filip Holec, Otmar Brancuzský, Jan Kuželka, Zdeněk Hess, Jitka Moučková, Jan Šťastný - Tom Conway (vypravěč), Eva Jiroušková, Tomáš Polišenský, Karel Chromík, Luděk Čtvrtlík, Bohuslav Kalva, Tereza Chudobová, Klára Sedláčková, Anna Fialková
"První hvězda zprava"
- zpívá: Alena Rychetská, Marie Matějková, Štěpánka Heřmánková, Marie Šmaterová, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra
"Létej dál"
- zpívá: Alena Rychetská, Marie Matějková, Štěpánka Heřmánková, Marie Šmaterová, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra
"Piráti a odpadlík"
- zpívá: Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra, Richard Mašek, Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček
"Tydlítůdydej"
- zpívá: Josef Vágner, Adam Březík, Jan Tůma
"Hana mana ganda"
- zpívá: Jiří Klem, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra
"Všem maminkám"
- zpívá: Martina Placrová
"Elegantní Kapitán Hook"
- zpívá: Karel Gult, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra
"Létej dál - repríza"
- zpívá: Alena Rychetská, Marie Matějková, Štěpánka Heřmánková, Marie Šmaterová, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra
Překlad: Michaela Bruková
Texty písní a hudební režie: Zbyšek Pantůček
Produkce: Alice Dvořáková
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jan Pecha
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Vyrobilo: Studio Virtual 2002
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
