Petr Pan / Peter Pan / Peter Pan

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Petr Pan / Peter Pan / Peter Pan

Příspěvekod Joe Black » 05 srp 2008 23:19

Obrázek
Info: ČSFD | IMDb | FDb

V českém znění: Vojtěch Rohlíček - Bobby Driscoll (Petr Pan), Klára Jandová - Kathryn Beaumont (Wendy), Martina Placrová (Wendy - zpěv), Rudolf Jelínek - Hans Conried (Kapitán Hook), Karel Gult (Kapitán Hook - zpěv), Jiří Knot - Bill Thompson (pan Smee), Vojtěch Kotek - Paul Collins (John), Jakub Kuča - Tommy Luske (Michal), Pavel Dytrt (Méďa), Pavel Kříž (Fousek), Jiří Klem - Candy Candido (Indiánský náčelník), Miloš Vávra, Alice Dvořáková - Heather Angel (Mary Darlingová), Marek Páleníček, Filip Holec, Otmar Brancuzský, Jan Kuželka, Zdeněk Hess, Jitka Moučková, Jan Šťastný - Tom Conway (vypravěč), Eva Jiroušková, Tomáš Polišenský, Karel Chromík, Luděk Čtvrtlík, Bohuslav Kalva, Tereza Chudobová, Klára Sedláčková, Anna Fialková

"První hvězda zprava"
- zpívá: Alena Rychetská, Marie Matějková, Štěpánka Heřmánková, Marie Šmaterová, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra

"Létej dál"
- zpívá: Alena Rychetská, Marie Matějková, Štěpánka Heřmánková, Marie Šmaterová, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra

"Piráti a odpadlík"
- zpívá: Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra, Richard Mašek, Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček

"Tydlítůdydej"
- zpívá: Josef Vágner, Adam Březík, Jan Tůma

"Hana mana ganda"
- zpívá: Jiří Klem, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra

"Všem maminkám"
- zpívá: Martina Placrová

"Elegantní Kapitán Hook"
- zpívá: Karel Gult, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra

"Létej dál - repríza"
- zpívá: Alena Rychetská, Marie Matějková, Štěpánka Heřmánková, Marie Šmaterová, Petr Hanzlík, Pavel Švestka, Vít Vomáčka, Petr Jindra

Překlad: Michaela Bruková
Texty písní a hudební režie: Zbyšek Pantůček
Produkce: Alice Dvořáková
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Jan Pecha
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Vyrobilo: Studio Virtual 2002
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4934
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Petr Pan / Peter Pan

Příspěvekod Newmy » 11 čer 2013 19:43

V prvním vydání na VHS a DVD byl český název Peter Pan
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3740
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Petr Pan / Peter Pan / Peter Pan

Příspěvekod Joe Black » 17 čer 2013 14:02

Myslel jsi to takhle zanést do názvu nebo to uvést jako poznámku do profilu?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4934
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Petr Pan / Peter Pan / Peter Pan

Příspěvekod 1403ka » 09 srp 2018 19:30

Doplnenie:
Alice Dvořáková Heather Angel (Mary Darlingová)
Jan Šťastný Tom Conway (rozprávač)

Na tatka Georgea Darlinga by som tipoval medzi Otmarom Brancuzským a Milošom Vávrom, ale neviem sa rozhodnúť.
A vo filme sa Zvonilka hovorí ako Nezbeda, pretože asi v tej dobe nepoznali Zvonilku. ;)
1403ka
 
Příspěvky: 1444
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály