Čtvrtý král / Il quarto re

[Michel]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: František Strnad - Raoul Bova (Alazar), Vladimíra Včelná - Maria Grazia Cucinotta (Izhira), Pavel Leicman - Daniel Ceccaldi (Melichar), Ladislav Lakomý - Joachim Fuchsberger (Baltazar), Zdeněk Junák - Billy Dee Williams (Kašpar), Miroslav Hruška - Wilfried Baasner (Bakir), Sylva Talpová - Anna Rita Del Piano (žena z komunity malomocných), Ivana Plíhalová - Anja Kruse (černá vdova), Luděk Randár, Dušan Urban, Pavel Juřica, Jaroslav Krejčí, Mikuláš Pánek (titulky) a další

Překlad: Petr Gatnar
Dramaturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila Firma Eurokim, vyrobila Prima TV, a.s., Televize Prima 1998

[Newmy]

vyrobila Prima TV, a.s.

Správně bude spíše Prima Plus, a.s.

[Michel]

Taky mě to napadlo, ale v titulcích zazní to, co jsem napsal: https://youtu.be/cbNP4pl2oTA
Takže pokud někde došlo ke zkomolení, tak v roce 1998 při výrobě titulků, a ne teď u mě