Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Předloha: Beethoven
DABING: Premiéra/Prima
V českém znění: Jan Szymik - Joel Murray (Beethoven), Petr Rychlý - Dean Jones (George Newton), Joe Pantoliano (Sparky), Zdeněk Hruška - J.D. Daniels (Ted Newton), Brian George (pan Huggs), Bill Fagerbakke (Cézar), Zuzana Mixová - Kath Soucie (Alice Newtonová), Tress MacNeille (psychiatrička), Tress MacNeille (Ginger), Dana Homolová - Nicholle Tom (Ryce Newtonová), Francesca Marie Smith (Emily Newtonová)
Překlad: Miroslava Lázňovská
Zvuk: Jan Kacian
Úprava a režie českého znění: Jiřina Krejčíková
Připravila: Funny Agentura ve studiu Atrium - Krátkého Filmu Praha a.s.
Vyrobila: Premiéra TV a.s., televize Prima - 1997