Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Julie Alexandridisová - :Keisha Castle-Hughes (Paikea), :Jaroslav Kaňkovský - :Rawiri Paratene (Koro), :Ludmila Molínová - :Vicky Haughton (babička Flowersová), :Marcel Vašinka - :Cliff Curtis (Porourangi), :Marek Libert - :Grant Roa (strýček Rawiri), :Jarmila Švehlová, :Michal Michálek, :Veronika Veselá (jako Veronika Bandyová), :Eva Miláčková, :Radka Malá, :Jana Páleníčková, :Pavel Vondrák, :Petr Burian, :Bohuslav Kalva, :Aleš Jarý (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Andrea Sotáková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Intersonic 2004