Vysoká karetní hra / Lo Scopone scientifico

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vysoká karetní hra / Lo Scopone scientifico

Příspěvekod Roko » 01 led 2010 18:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miloš KopeckýAlberto Sordi (Peppino), Eva Hudečková - Silvana Mangano (Antonia), Eduard CupákJoseph Cotten (George), Jiřina PetrovickáBette Davis (Milionářka), Petr Haničinec – Mario Carotenuto (Armando Castellini), Petr Štěpánek – Domenico Modugno (Righetto), Jiří Štěpnička – Daniele Dublino (Don Roberto), Simona Stašová – Luciana Lehar (Jolanda), Miroslav Moravec – Guido Cerniglia (doktor), Michal Pavlata – Piero Morgia (pasák), Oldřich MusilEnnio Antonelli (Osvaldo), Vladimír Šmeral – Giacomo De Michelis (Borgataro), Ladislav Frej – Marco Tulli (pohřebák), Soběslav Sejk - (Marokánec), Karel Richter(sluha), Ladislav Županič(sluha), František Vicena(obchodník), Rudolf Jelínek(listonoš), Zdeněk Blažek a další

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Věra Greifová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
Dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1978
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3236
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Vysoká karetní hra / Lo Scopone scientifico

Příspěvekod salgado » 24 kvě 2013 23:54

Pomajz se stává specialistou na identifikaci Zdeňka Blažka. :D

PS: Když čtu v dabingu jméno Miloše Kopeckého, tak mě napadá, že dnes kromě milovníků starých dabingů dnes asi sotva někdo tuší, že to nebyl jenom doktor Štrosmajer, ale že byl také vynikajícím dabérem. Díky naprosté ignoraci našich médií jej dnes můžeme v podstatě slyšet jenom v Nebožtících, ev. ve filmu Hezký charakterní Ital.... Je třeba k tomu něco více dodávat?
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Vysoká karetní hra / Lo Scopone scientifico

Příspěvekod Pomajz » 24 kvě 2013 23:58

salgado píše:Pomajz se stává specialistou na identifikaci Zdeňka Blažka. :D

Jistě :) tento člověk dabuje snad v každym filmu a vždy má jen pár slov :D, ale je pomalu všude. Hlavních roli minimum.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2472
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Vysoká karetní hra / Lo Scopone scientifico

Příspěvekod bloom » 25 kvě 2013 17:14

salgado píše:Když čtu v dabingu jméno Miloše Kopeckého, tak mě napadá, že dnes kromě milovníků starých dabingů dnes asi sotva někdo tuší, že to nebyl jenom doktor Štrosmajer, ale že byl také vynikajícím dabérem.

salgado píše:Díky naprosté ignoraci našich médií jej dnes můžeme v podstatě slyšet jenom v Nebožtících, ev. ve filmu Hezký charakterní Ital.... Je třeba k tomu něco více dodávat?

Tak s tím bych nesouhlasil, zrovna teď se znovu opakuje seriál Nemocnice Chicago Hope, ve kterém daboval jednu z hlavních rolí.
salgado píše:Je třeba k tomu něco více dodávat?

Pro zajímavost uvedu jednu vzpomínku režiséra Hynka Bočana, který si Miloše Kopeckého vybral do hlavní role jednoho ze svých dabingů. Bočan byl překvapený, jak dabování perfektně ovládá, na což Kopecký s úsměvem reagoval tvrzením, že je velmi ostříleným dabérem a následně to doložil namluvením jedné smyčky otočený zády.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7067
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Vysoká karetní hra / Lo Scopone scientifico

Příspěvekod salgado » 25 kvě 2013 17:57

Aha, tak to se omlouvám, já ty doktorské seriály nesleduji, takže ani nevím, že to opakují. Ale to na mém tvrzení nic nemění, nebo ano?
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Vysoká karetní hra / Lo Scopone scientifico

Příspěvekod jiri111 » 15 črc 2018 19:47

jiri111
 
Příspěvky: 475
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Vysoká karetní hra / Lo Scopone scientifico

Příspěvekod paulb » 23 pro 2018 13:11

Titulky ÚPF z ČST.
paulb
 
Příspěvky: 13
Registrován: 28 led 2016 00:04


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály