Vražda na úrovni / Murder by Decree

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vražda na úrovni / Murder by Decree

Příspěvekod Laik » 02 led 2010 23:34

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Miroslav Moravec - Christopher Plummer (Sherlock Holmes), Soběslav Sejk - James Mason (Dr. John Watson), Jiří Štěpnička - David Hemmings (inspektor Foxborough), Milena Steinmasslová - Susan Clark (Mary Kellyová), Ilja Prachař - Anthony Quayle (sir Charles Warren), Otto Šimánek - John Gielgud (ministerský předseda lord Salisbury), Stanislav Fišer - Frank Finlay (inspektor Lestrade), Martin Stropnický - Donald Sutherland (Robert Lees), Ivanka Devátá - Geneviève Bujold (Annie Crooková), Jiří Pomeje - Chris Wiggins (doktor Hardy), Radka Malá - Tedde Moore (paní Leesová), Jiří Havel - Peter Jonfield (William Slade) + ? (policista), Valérie Zawadská - Catherine Kessler (Carrie), Jan Teplý - Ron Pember (Makins), Simona Stašová, Gabriela Osvaldová, Otto Lackovič - Ken Jones (hlídač v docích), Pavel Soukup - Terry Duggan (Danny), Bohuslav Kalva - Roy Lansford (Sir Thomas Spivey), Jiří Novotný - Anthony May (Lanier), Božena Böhmová - Peggy Ann Clifford (hospodyně Leeových), Marie Marešová - Betty Woolfe (paní Dobsonová) a další

Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Zdenka Míchková
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Překlad: Renáta Opatrná
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2027
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Vražda na úrovni / Murder by Decree

Příspěvekod salgado » 14 črc 2015 23:01

2.8. na ČT.
salgado
 
Příspěvky: 1989
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Vražda na úrovni / Murder by Decree

Příspěvekod martin.grossmann » 29 črc 2015 10:38

Bude původní?asi ano. Škoda, že je to u ČT jak na houpačce, jednoho Maigreta mají původního, druhého ne, pak dají Věznici parmskou, ale Rocca jen s titulkami atd..
martin.grossmann
 
Příspěvky: 147
Registrován: 18 říj 2009 07:50

Re: Vražda na úrovni / Murder by Decree

Příspěvekod Pomajz » 29 črc 2015 11:17

Bude původní.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2478
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Vražda na úrovni / Murder by Decree

Příspěvekod Pan X » 02 srp 2015 21:27

Sleduji to, dabing velkolepý (hlasy jako Moravec, Sejk, Prachař, Štěpnička) skvělé výkony :-:
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1916
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Vražda na úrovni / Murder by Decree

Příspěvekod markt12 » 02 srp 2015 23:42

Tak tento film jsem viděl už hodně, hodně dávno. Spojení pana Miroslava Moravce a herce Christophera Plummera byl geniální nápad. ;)
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1821
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Re: Vražda na úrovni / Murder by Decree

Příspěvekod richardda » 23 bře 2018 12:44

Muj tata mi rekl, ze tento film ma kdesi na stare VHS s nejakym taky pomerne starym rychlodabingem. Bohuzel pro koho ten rychlodabing byl vyroben a kdy, to uz si nevzpomina. :-?
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 596
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály