Zločin / La crime

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zločin / La crime

Příspěvekod Laik » 03 led 2010 11:04

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Miroslav Moravec - Claude Brasseur (komisař Martin Griffon), Jan Schánilec - Jean-Claude Brialy (Jean-François Rambert), Jarmila Švehlová - Gabrielle Lazure (Sybille Bergerová), Eduard Cupák - Jean-Louis Trintignant (ministr Christian Lacassagne), Simona Stašová - Dayle Haddon (Suzy Thomsonová), Václav Mareš - Robert Hirsch (Avram Kazavian), Karel Richter - Jacques Dacqmine (advokát Antoine d'Alins), Josef Zíma - Daniel Jégou (Philippe d'Alins), Michal Pavlata - Luc-Antoine Diquéro (inspektor Antoine Gomez), Jan Kanyza - Yves Beneyton (ředitel Millard), Miroslav Středa - Bernard Tixier (zabiják), Petr Pospíchal (2. zabiják), Josef Velda - Jacques Bondoux (policista), Bohuslav Kalva - Philippe Landousi (policista), Jan Čenský - Philippe Tansou (inspektor), Jan Sedliský (taxikář) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1985
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2000
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Zločin / La crime

Příspěvekod anderson » 03 led 2010 11:05

Údaje o dabingu poskytol Historik. - LEVNE KNIHY vydali na DVD bez dabingu, co teda nechapem.
anderson
 
Příspěvky: 1285
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Zločin / La crime

Příspěvekod jiri111 » 28 črc 2013 14:12

jiri111
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Zločin / La crime

Příspěvekod salgado » 12 dub 2016 13:01

Koukal jsem, že film má v programu Cinemax. Bylo by pěkné, kdyby vytáhli tento zapomenutý dabing. Ale oni snad vysílají pouze dabingy ČT a ČST. Nebo se mýlím?
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Zločin / La crime

Příspěvekod Lukiz » 12 dub 2016 13:08

Myslím, že z období 1990+ mají daleko širší záběr dabingů, kino, VHS, Nova apod. O období -1990 však těžko soudit, příklad mě nenapadá.
Lukiz
 
Příspěvky: 3555
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Zločin / La crime

Příspěvekod salgado » 12 dub 2016 13:40

Mě napadá- Ve jménu papeže krále běžel s titulky.
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Zločin / La crime

Příspěvekod salgado » 12 dub 2016 13:51

Teď jsem našel na známém úložišti tv rip ze Cinemaxu. Film tam běžel s titulky, takže to vypadá, že kinodabingy z předrevolučního období nevysílají. Přeci jenom- ČT či ČST dabing mohou s ČT směnit za dabing z vlastní produkce, ale kinodabing by byl pro ně příliš drahý.
salgado
 
Příspěvky: 1986
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Manche a 72 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály