Skóruj! / Balls of Fury

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod James55 » 05 led 2010 15:32

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Balls Out: Garyho výzva

1. DABING DVD
V českém znění: Filip Švarc - Dan Fogler (Randy Daytona), Pavel Šrom - Christopher Walken (Feng), Radovan Vaculík - Robert Patrick (Seržant Pete Daytona), Michal Holán - David Koechner, Jason Scott Lee (Ricky, Siu-Foo), Bohuslav Kalva - George Lopez (Agent FBI Ernie Rodriguez), Jaroslav Kaňkovský - James Hong (Wong), Jitka Moučková - Maggie Q (Maggie Wongová), Bohumil Švarc ml. - Toby Huss (Správce hřbitova), Radek Škvor - Thomas Lennon (Karl Wolfschtagg), Helena Dytrtová, Petr Neskusil, Helena Brabcová, Ladislav Novák, Petr Florian, Nikola Navrátil, Tomáš Balvín, Marek Libert (titulky)

Překlad: Helena Čížková
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010

2. DABING Prima
V českém znění: Lumír Olšovský - Dan Fogler (Randy Daytona), Jiří Plachý - Christopher Walken (Feng), Svatopluk Schuller - Robert Patrick (Seržant Pete Daytona), Filip Švarc - Jason Scott Lee (Siu-Foo), Pavel Šrom - George Lopez (Agent FBI Ernie Rodriguez), Jaroslav Kaňkovský - James Hong (Wong), Jitka Moučková - Maggie Q (Maggie Wongová), Kateřina Velebová - Aisha Tyler (Mahogany)
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3462
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod Newmy » 05 led 2010 15:39

To dabovali včera? :o :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3746
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod James55 » 05 led 2010 15:48

I dnes :)
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3462
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod Newmy » 05 led 2010 15:50

LOL.... informace skoro online ze studia :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3746
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod Joe Black » 05 led 2010 17:33

James55 píše:I dnes :)

To jakko fakt?!? :-D
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod DavePave » 24 dub 2010 11:47

doplnění:
Radovan Vaculík - Robert Patrick (Seržant Pete Daytona), Michal Holán - David Koechner (Ricky), Bohuslav Kalva (uveden jako Bohumil Kalva) - George Lopez (Agent FBI Ernie Rodriguez), Jaroslav Kaňkovský - James Hong (Wong), Jitka Moučková - Maggie Q (Maggie Wong), Helena Dytrtová, Petr Neskusil, Radek Škvor, Helena Brabcová, Ladislav Novák, Marek Libert (titulky)

Bohužel v ripu co mám jsou titulky po jméně Ladislava Nováka utnuté.
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1066
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod James55 » 24 dub 2010 12:23

DavePave píše:Bohužel v ripu co mám jsou titulky po jméně Ladislava Nováka utnuté.

To je bohužel zatím jediný dostupný rip :(
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3462
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod James55 » 08 kvě 2010 09:03

Doplněno zbývající info
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3462
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Skóruj! / Balls of Fury

Příspěvekod Nobody » 19 lis 2010 16:37

Tak ve vedlejších postavách bylo obsazení brutálně mimo - věkově. Dost to rvalo uši.
Nobody
 
Příspěvky: 359
Registrován: 11 úno 2009 10:29


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály