Nevděk světem vládne / Sechse kommen durch die Welt

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nevděk světem vládne / Sechse kommen durch die Welt

Příspěvekod Laik » 08 led 2010 19:11

Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDb

1. DABING: [kino]
V českém znění: Jiří Menzel - Jiří Menzel (voják), Josef Vinklář - Günter Schubert (silák), Karel Vlček - Friedo Solter (běžec), Josef Zíma - Christian Grashof (šumař), Vladimír Hrubý - Jürgen Gosch (myslivec), Helga Čočková - Olga Strub (děvčátko), Jorga Kotrbová - Margit Bendokat (princezna), Miroslav Homola - Jürgen Holtz (král) a další

Dialogy: F. B. Kunc
Zvuk: Lubomír Zajíc
Režie českého znění: Bedřich Fronk
České znění: Filmové studio Barrandov Dabing 1973


2. DABING: [DVD]
V českém znění: Jan Maxián - Jiří Menzel (voják), Bohdan Tůma - Günter Schubert (silák), Jiří Balcárek - Friedo Solter (běžec), Pavel Vondrák - Christian Grashof (houslista), Marek Libert - Jürgen Gosch (lovec), Lucie Vondráčková - Olga Strub (děvčátko), Zuzana Kajnarová - Margit Bendokat (princezna), Libor Hruška - Jürgen Holtz (král), Jiří Prager, Jaroslav Horák, Zuzana Schulzová a další

Překlad: Eva Savková
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Marek Libert, Leoš Lanči
Režie českého znění: Marek Libert
Vyrobila: Force 1 s.r.o pro Popron Music v roce 2009
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2037
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Nevděk světem vládne / Sechse kommen durch die Welt

Příspěvekod 151kbar151 » 01 bře 2013 15:35

Proč Menzel musel předabovat sám sebe?
151kbar151
 
Příspěvky: 156
Registrován: 15 led 2012 15:05

Re: Nevděk světem vládne / Sechse kommen durch die Welt

Příspěvekod Lukiz » 01 bře 2013 15:42

Nemusel, klidně ho mohli nechat mluvit i v české verzi německy...
Lukiz
 
Příspěvky: 3525
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Nevděk světem vládne / Sechse kommen durch die Welt

Příspěvekod salgado » 08 lis 2013 20:17

Běžela tato pohádka někdy po revoluci v TV?
salgado
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Nevděk světem vládne / Sechse kommen durch die Welt

Příspěvekod ethan77 » 20 srp 2014 16:38

DABING DVD

V českém znění: Jan Maxián - Jiří Menzel (voják), Bohdan Tůma - Günter Schubert (silák), Jiří Balcárek - Friedo Solter (běžec), Pavel Vondrák - Christian Grashof (houslista), Marek Libert - Jürgen Gosch (lovec), Lucie Vondráčková - Olga Strub (děvčátko), Zuzana Kajnarová - Margit Bendokat (princezna), Libor Hruška - Jürgen Holtz (král), Jiří Prager, Jaroslav Horák, Zuzana Schulzová a další

Překlad: Eva Savková
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Marek Libert, Leoš Lanči
Režie českého znění: Marek Libert
Vyrobila: Force 1 s.r.o pro Popron Music v roce 2009
ethan77
 
Příspěvky: 259
Registrován: 16 bře 2011 17:11

Re: Nevděk světem vládne / Sechse kommen durch die Welt

Příspěvekod salgado » 18 pro 2015 17:59

Musím říct, že to předabování Jiřího Menzela Janem Maxiánem je docela přestřel. :P
salgado
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Nevděk světem vládne / Sechse kommen durch die Welt

Příspěvekod Pomajz » 19 pro 2015 12:50

salgado píše:Musím říct, že to předabování Jiřího Menzela Janem Maxiánem je docela přestřel. :P

Nevděk světem vládne :D
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2638
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály