Panika v Needle parku / The Panic in Needle Park

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Panika v Needle parku / The Panic in Needle Park

Příspěvekod Licence2kill » 10 led 2010 22:33

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING [ČST]:
V českém znění: Ivan Trojan - Al Pacino (Bobby), Helena Friedrichová - Kitty Winn (Helen), Jiří Hromada - Alan Vint (Hotch), Pavel Trávníček - Richard Bright (Hank), Jiří Prager - Kiel Martin (Chico), Pavel Šrom - Michael McClanathan (Sonny), Miroslav Saic - Warren Finnerty (Sammy), Zuzana Skalická - Marcia Jean Kurtz (Marcie), David Prachař - Raul Julia (Marco), Simona Stašová - Angie Ortega (Irene), Libor Terš - Larry Marshall (Mickey), Luboš Bíža - Paul Mace (Whitey), Eliška Kasanová - Nancy MacKay (Penny), Jiří Zavřel - Gil Rogers (Robins), Miroslav Vladyka - Arnold Williams (Freddy) a další

Překlad: Jan Nemejovský
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturgie: Alena Fišerová, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Zenger
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991

2. DABING [Nova]:
V českém znění: Michal Holán - Al Pacino (Bobby), Jitka Moučková - Kitty Winn (Helen), Pavel Vondra - Richard Bright (Hank), Filip Jančík - Kiel Martin (Chico), Ludvík Král, Rudolf Kubík a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Štěpánka Drozdová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2010
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1442
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Panika v Needle parku / The Panic in Needle Park

Příspěvekod Pomajz » 09 dub 2010 00:00

Ivan Trojan na Al Pacina zajímavá volba
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2522
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Panika v Needle parku / The Panic in Needle Park

Příspěvekod Pomajz » 01 led 2011 02:42

Tak na nova cinema nový dabing.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2522
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Panika v Needle parku / The Panic in Needle Park

Příspěvekod Sen » 01 led 2011 17:04

POMAJZ píše:Tak na nova cinema nový dabing.


Vyrobilo studio Audiotech. Miroslav Walter obsadil do hlavních rolí nepříliš kreativně Michala Holána a Jitku Moučkovou.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9246
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Panika v Needle parku / The Panic in Needle Park

Příspěvekod Lukiz » 05 led 2011 10:59

dabing Nova:

V českém znění: Michal Holán - Al Pacino (Bobby), Jitka Moučková - Kitty Winn (Helen), Pavel Vondra - Richard Bright (Hank), Filip Jančík - Kiel Martin (Chico), Ludvík Král, Rudolf Kubík a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Štěpánka Drozdová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2010
Lukiz
 
Příspěvky: 3662
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Panika v Needle parku / The Panic in Needle Park

Příspěvekod Licence2kill » 05 led 2011 12:27

Díky za doplnění!
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1442
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Panika v Needle parku / The Panic in Needle Park

Příspěvekod palg » 19 bře 2018 00:46

Pomajz píše:Tak na nova cinema nový dabing.

ten dabing se vůbec nedá poslouchati
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5012
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály