Peníze těch druhých / L'argent des autres

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Peníze těch druhých / L'argent des autres

Příspěvekod Historik » 13 led 2010 21:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Eduard Cupák - Jean-Louis Trintignant (Henri Rainier), Libuše Švormová - Catherine Deneuve (Cécile Rainierová), Kateřina Žalská - Laura Kornbluh (Lorane Rainierová), Ladislav Mrkvička - Claude Brasseur (Claude Chevalier d'Aven), Ilja Prachař - Michel Serrault (George Miremont), Ivo Gübel - Gérard Séty (De Nully), Jiří Zahajský - Jean Leuvrais (Helldorf), Oldřich Janovský - François Perrot (Vincent), Dalimil Klapka - Michel Berto (Duval), Jiří Novotný - Jean-Pierre Sentier (novinář Simon), Eva Kubíková - Francoise Giret (Marguerite Levrierová), Antonín Molčík - Gérard Caillaud (šéf výběrové komise), Jan Schánilec - Umberto Orsini (Blue), Miloš Hlavica - Francis Lemaire (Torrent), Vladimír Krška - Michel Delahaye (archivář Bignon), Oldřich Velen - Raymond Bussiéres (d'Avenův otec), Mirko Musil - René Bouloc (d'Avenův advokát), Jaroslav Horák - Jean Francois Dérec (Daniel), Zdeněk Jelínek - Van Doude (předseda soudu), Karel Chromík - David Gabison (pracovník v předpovědi počasí), Zdeněk Blažek (průvodčí), Oldřich Vlach (soudce), Bedřich Šetena, Jan Sedliský a další.

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Lumír Cihlář
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1981
Historik
 
Příspěvky: 2988
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Peníze těch druhých / L'argent des autres

Příspěvekod Filmový-Fanda » 26 úno 2012 22:13

Další úchvatný dabing. Eduard Cupák podává famózní výkon.
Filmový-Fanda
 
Příspěvky: 64
Registrován: 14 lis 2011 20:29

Re: Peníze těch druhých / L'argent des autres

Příspěvekod urby » 14 led 2015 18:41

Bez záruky: Jana Gýrová - Juliet Berto (Arlette Riviéreová).
urby
 
Příspěvky: 483
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Peníze těch druhých / L'argent des autres

Příspěvekod FranzK » 22 úno 2016 23:38

Myslím, že v první polovině filmu v personální agentuře dabovala Jarmila Švehlová (mluvila s Rainierem nejprve přes mikrofon, později i osobně). Herečku nejsem schopný přiřadit.
FranzK
 
Příspěvky: 79
Registrován: 18 črc 2010 18:26

Re: Peníze těch druhých / L'argent des autres

Příspěvekod vlti » 11 led 2018 13:33

Vlastimil Bedrna - Jacques Ramade (muž v klobouku)
vlti
 
Příspěvky: 177
Registrován: 11 srp 2017 09:23


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály