Sky Fighters: Akce v oblacích / Les Chevaliers du ciel

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Sky Fighters: Akce v oblacích / Les Chevaliers du ciel

Příspěvekod radik92 » 16 led 2010 09:56

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.dabing: VHS
V českém znění: Saša Rašilov - Benoit Magimel (kapitán Antoine "Walk'n" Marchelli), Pavel Vondra - Clovis Cornillac (kapitán Sébastien "Fahrenheit" Vallois), Ivana Milbachová - Geraldine Pailhas (Maelle Costeová), Ivan Jiřík - Philippe Torreton (Bertrand), Martin Zahálka - Philippe Herisson (plukovník Esbly), Jaroslav Kaňkovský - Olivier Rabourdin (generál Commission), Stanislava Jachnická - Alice Taglioni (poručík Estelle 'Pitbull' Kasselová), Dagmar Čárová - Rey Reyes (kapitán Leslie Stardust Hedgetová), Marek Libert, Tomáš Borůvka

Překlad: Gabriela Kliková
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Vyrobila: LS Productions Dabing pro Magic Box 2006

2.dabing Prima
V českém znění: Petr Gelnar - Benoit Magimel (kapitán Antoine "Walk'n" Marchelli), Petr Neskusil - Clovis Cornillac (kapitán Sébastien "Fahrenheit" Vallois), Ivana Andrlová - Geraldine Pailhas (Maelle Costeová), Lucie Štěpánková - Alice Taglioni (poručík Estelle 'Pitbull' Kasselová), Klára Sochorová - Fiona Curzon (Redgraveová), Zbyšek Horák - Jean-Michel Tinivelli (plukovník Farje), Petr Svoboda, Ladislav Cigánek, Kateřina Peřinová, Bohdan Tůma, Pavel Šrom, Ludvík Král, Jakub Saic, Ivo Novák, Vojtěch Hájek, Igor Bareš, Zdeněk Maryška, Daniel Dítě (titulky)

Překlad: Ivan Kotmel
Dialogy: Markéta Kautská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2016
Uživatelský avatar
radik92
 
Příspěvky: 285
Registrován: 18 kvě 2009 16:07
Bydliště: Frýdek-Místek

Re: Sky Fighters: Akce v oblacích / Les Chevaliers du ciel

Příspěvekod bloom » 02 srp 2016 20:59

Na Prima Max právě běží nový dabing.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6932
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály