Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Příspěvekod Newmy » 16 led 2010 10:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

1.DABING:
V českém znění:: Josef Průdek (Nils), Jiřina Součková (matka), Josef Beyvl (Martin), Ivan Pařík (netopýr), Josef Bláha (král), Marie Ježková (Akka), Vladimír Hlavatý (Rosenbom), Jiřina Bílá (veverka), Josef Gruss (čáp), Štěpánka Holečková (stará husa), Josefa Pechlátová (sova), Bohumír Brunclík (divoká husa), Mirko Musil (divoká husa)

Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1957

2.DABING:
V českém znění: Tomáš Bělohradský ml. (Nils), David Vejražka (Martin), Ferdinand Krůta (Beberius), Květa Fialová (Akka) a další

České dialogy: Jan Křtitel Sýkora
Režie české verze: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3706
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Příspěvekod Laik » 17 led 2010 00:18

Další film, který je předabován už před rokem 1989. Netuší někdo proč k tomu v tomto případě došlo?
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2030
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Příspěvekod salgado » 06 pro 2013 14:10

Neběželo to v nějakém porevolučním cyklu pohádek?
salgado
 
Příspěvky: 2176
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Příspěvekod Newmy » 10 pro 2013 19:26

Novodobě určitě ne, jestli v 90 letech netuším
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3706
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Příspěvekod Pomajz » 29 črc 2014 13:06

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2658
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Příspěvekod palg » 20 lis 2016 03:04

a nebyl náhodou (dle roku výroby) ten první dabing živý, když to bylo předabováno ještě za socializmu?
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4453
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Příspěvekod Lukiz » 20 lis 2016 10:01

No to ne, když to bylo do kin.
Lukiz
 
Příspěvky: 3496
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Začarovaný chlapec / Zakoldovannyj maľčik

Příspěvekod salgado » 20 lis 2016 10:02

Živé dabingy dělala jenom Československá televize.
salgado
 
Příspěvky: 2176
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály