Stránka 1 z 1

Angel Heart

PříspěvekNapsal: 17 led 2010 14:14
od Sen
Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jiří Prager - Mickey Rourke (Harry Angel), Jan Hanžlík - Robert De Niro (Louis Cyphre), Jana Mařasová - Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot), Vlasta Žehrová - Charlotte Rampling (Margaret Krusemark), Jaroslav Kaňkovský, Jan Pohan, Miriam Kantorková, Karel Chromík.

Překlad: Petr Svoboda
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK studiu pro Falcon Home Video 1994

2. dabing
V českém znění: Pavel Vondra - Mickey Rourke (Harry Angel), Jaromír Meduna - Robert De Niro (Louis Cyphre), Klára Sochorová - Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot), Martina Hudečková - Charlotte Rampling (Margaret Krusemark), Zbyšek Pantůček, Jiří Hromada, Jaroslava Brousková, Hana Ševčíková, Marek Libert, Jitka Moučková, Martin Sobotka, Martin Zahálka a další.

Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima 2009

Re: Angel Heart

PříspěvekNapsal: 10 led 2011 20:40
od palg
nachází se tento dabing i na pošetkovém DVD?
a btw, ve kterém roce byl vyroben dabing Primy?

Re: Angel Heart

PříspěvekNapsal: 10 led 2011 20:46
od anderson
palg píše:nachází se tento dabing i na pošetkovém DVD?


Ano.

Re: Angel Heart

PříspěvekNapsal: 12 srp 2014 13:39
od palg
na blu-ray asi VHS dabing?

Re: Angel Heart

PříspěvekNapsal: 12 srp 2014 14:13
od BobSilas
Ano, na Blu-ray je 1. dabing a dokonce ve studiové kvalitě ;)
info a ukázka zde: http://www.film-arena.cz/recenze/blu-ray-angel-heart