Subway / Podzemka / Subway

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Subway / Podzemka / Subway

Příspěvekod Roko » 19 led 2010 08:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Nova - Subway)
V českém znění: Nela Boudová - Isabelle Adjani (Héléna), Bohdan Tůma - Christopher Lambert (Fred), Soběslav Sejk - Michel Galabru (Inspektor Gesberg), Martin Kolár - Jean-Hugues Anglade (Bruslař), Jiří Hromada - Jean-Pierre Bacri (seržant Batman), Martin Velda - Jean Reno (Bubeník), Tomáš Juřička - Richard Bohringer (květinář), Miloš Vávra, Dalimil Klapka - Jean Bouise (přednosta), Lucie Kožinová

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad: Irena Novotná
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro ČNTS Nova 1995

2.DABING: (DVD - Podzemka)
V českém znění: Jitka Ježková - Isabelle Adjani (Héléna), David Novotný - Christopher Lambert (Fred), Jiří Prager - Michel Galabru (Inspektor Gesberg), Filip Jančík - Jean-Hugues Anglade (Bruslař), Bohdan Tůma - Jean-Pierre Bacri (seržant Batman), Jaroslav Kaňkovský - Jean Bouise (přednosta), Libor Hruška - Richard Bohringer (květinář), Antonín Navrátil, Dalibor Gondík, Jiří Plachý - Jean Reno (Bubeník), Martin Učík, Jiří Valšuba, Hana Talpová, Svatopluk Schuller, Jiří Hromada, Lucie Benešová, Petra Tišnovská, Jana Hermachová, Bohuslav Kalva a další

Překlad a dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet production 2009
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3202
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Podzemka / Subway

Příspěvekod anderson » 19 led 2010 08:13

Michel Galabru a Soběslav Sejk su pre mna absolutne dokonale spojenie. JIRI PRAGER sa snazi, ale zial nie je to ono. Pravdaze z pochopitelnych pricin uz povodne spojenie v roku 2009 mozne nebolo.
anderson
 
Příspěvky: 1372
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály