Vyhlídka strachu / Nightlight (View of Terror)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vyhlídka strachu / Nightlight (View of Terror)

Příspěvekod Joe Black » 11 srp 2008 01:03

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: Hallmark (+STV)
V českém znění: Jitka Ježková - Shannen Doherty (Celeste), Tomáš Juřička - Michel Francoeur (Brent), Petr Gelnar, Ljuba KrbováJayne Heitmeyer (Tasha Kingsleyová), Libor Terš – Charles Edwin Powell (David Jacobsen), Pavel Soukup – Vittorio Rossi (Glenn), Filip Švarc – Benz Antoine (detektiv Gillis), Petr Oliva – Tony Calabretta (detektiv Zamora), Svatopluk schuller – Christian Paul (Antoine), Nikola Votočková – Marie-Josée Colburn (Justine Jamesonová), Jiří Hromada a další

Překlad : Jana Beránková
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro Hallmark v roce 2004

2. DABING: Nova
V českém znění: Petra Tišnovská - Shannen Doherty (Celeste), Jan Maxián - Michel Francoeur (Brent), Kateřina Petrová - Jayne Heitmeyer (Tasha Kinsleyová), Jan Vondráček - Sean Tucker (Derrek), Jan Šťastný - Charles Edwin Powell (David Jacobson), Filip Švarc - Benz Antoine (Detektiv Gillis), Filip Jančík - Tony Calabretta (Detektiv Zamora), Martina Hudečková - Marie-Josée Colburn (Justine Jamisonová), Jitka Moučková, Rudolf Kubík, Jiří Valšuba, Jakub Saic, Zdeněk Vencl a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Tomáš Hanousek
Produkce: Pavla Draxlerová a Martin Kot
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Cet 21, spol. s. r. o. ve studiu Barrandov 2008
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4997
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Vyhlídka strachu / Nightlight (View of Terror)

Příspěvekod kubik-dulik » 05 říj 2013 10:03

Doplnění dabingu, který běžel na STV - podle mě nemusí jít nutně o jejich dabing (další informace na ripu na konci ustřiženy...)

Ljuba Krbová – Jayne Heitmeyer (Tasha Kingsleyová)
Libor Terš – Charles Edwin Powell (David Jacobsen)
Pavel Soukup – Vittorio Rossi (Glenn)
Filip Švarc – Benz Antoine (detektiv Gillis)
Petr Oliva – Tony Calabretta (detektiv Zamora)
Svatopluk schuller – Christian Paul (Antoine)
Nikola Votočková – Marie-Josée Colburn (Justine Jamesonová)
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2432
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Vyhlídka strachu / Nightlight (View of Terror)

Příspěvekod Newmy » 06 říj 2013 20:04

Prosím o prohození dabingů, STV vysílala 12.5.2006 v 20:05, ale jedná se o dabing Hallmarku vyrobený v Baru, vysílali 20.11.2004 v 23:15
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3792
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Vyhlídka strachu / Nightlight (View of Terror)

Příspěvekod Joe Black » 07 říj 2013 21:33

Snad je to takto OK.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4997
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Vyhlídka strachu / Nightlight (View of Terror)

Příspěvekod kubik-dulik » 04 bře 2014 23:40

Zajímavé, že STV použila dabing Hallmarku a Markíza bude tento týden na TV Doma vysílat slovenský dabing...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2432
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály