Info: IMDB | ČSFD | FDB | Související filmy
1. DABING: (ČST - Inspektor Colombo: Dáma na čekané)
V českém znění: Petr Haničinec - Peter Falk (poručík Columbo), Nina Jiránková - Susan Clark (Beth Chadwicková), Nelly Gaierová - Jessie Royce Landis (paní Chadwicková), Zdeněk Ornest - Richard Anderson (Bryce Chadwick), Josef Langmiler - Leslie Nielsen (Peter Hamilton), Zdeněk Jelínek - Richard Bull (druhý detektiv) + Jon Lormer (soudce), Jan Teplý - Joel Fluellen (Charles), Oldřich Janovský - Garry Walberg (první detektiv) + John Francis (barman), Ladislav Krečmer - Frank Baxter (Fred) + Fred Draper (taxikář), Věra Petáková - Frances E. Nealy (Hilda) + ? (Hamiltonova sekretářka), Miloš Vávra (policista) + (kadeřník) a další
Překlad: Luba Pellarová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Olga Werzonová
Spolupracovaly: Eliška Burešová, Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha, 1974
2. DABING: (Nova - Columbo: Její příležitost)
V českém znění: Petr Haničinec - Peter Falk (Columbo), Ilona Svobodová - Susan Clark (Beth Chadwicková), Pavel Šrom - Leslie Nielsen (Peter Hamilton), Miroslav Středa - Richard Anderson (Bryce Chadwick), Ivan Trojan - Joel Fluellen (Charles), Eva Klepáčová - Jessie Royce Landis (paní Chadwicková), Bohuslav Kalva - Garry Walberg (první detektiv) + Jon Lormer (důstojník na veřejném projednávání), Tomáš Juřička - Richard Bull (druhý detektiv), Miloslav Mejzlík - Fred Draper (taxikář) + Frank Baxter (Fred), Jana Mařasová - Susan Barrister (číšnice) + Frances E. Nealy (Hilda) + Barbara Rhoades (hostitelka) + Marcia Wallace (žena na veřejném projednávání), Martin Sobotka - (policista), Martin Kolár - (chlápek na veřejném projednávání) a další
Překlad: Radovan Charvát
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Alena Nejedlá a Marcela Bártová
Úprava a režie českého znění: Jarmila Beránková
Připravila: společnost Mandrax
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
