Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Kamila Špráchalová - Marina Hands (Constance), Vladimír Čech - Jean-Louis Coullo'ch (Parkin), Ladislav Cigánek - Hippolyte Girardot (Clifford Chatterley), Dana Syslová - Hélène Alexandridis (paní Boltonová), Antonín Navrátil, Nikola Votočková, Bohuslav Kalva, Marek Libert (titulky) a další.
Překlad: Jana Nikolovová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
2. dabing
V českém znění: Tereza Bebarová - Marina Hands (Constance), Jiří Dvořák - Jean-Louis Coullo'ch (Parkin), Jiří Čapka - Hippolyte Girardot (Clifford Chatterley), Eva Režnarová, Marcela Kyselová, Petr Pelzer, Ladislav Cigánek a další.
Zvuk: Zdeněk Dušek
Produkce: Lucie Matoušková
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: ČT 2010
