Ve jménu otce / In the Name of the Father

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ve jménu otce / In the Name of the Father

Příspěvekod Roko » 04 úno 2010 16:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING ( VHS )
V českém znění: Jiří Schwarz - Daniel Day-Lewis (Gerry Conlon, titulky), Rudolf Jelínek - Pete Postlethwaite (Giuseppe Conlon), Eva Spoustová - Emma Thompson (Gareth Peirceová), Saša Rašilov - John Lynch (Paul Hill), Jan Přeučil - Corin Redgrave (Robert Dixon), Marcela Peňázová, Jan Sedliský, Ludmila Molínová - Marie Jones (Sarah Conlonová), Jiří Kodeš, Pavel Šrom, Klára Riedlová, Eva Jiroušková - Anna Meegan (babička Conlonová), Nikola Votočková

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Anna Maria Kolářová
Režie českého znění: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro HCE 1994

2.DABING ( Prima, Blu-ray )
V českém znění: Lukáš Hlavica - Daniel Day-Lewis (Gerry Conlon), Lucie Benešová - Emma Thompson (Gareth Peirce), Petr Oliva - Pete Postlethwaite (Giuseppe Conlon), Pavel Šrom - Nye Heron (Atentátník IRA), Radek Hoppe - John Lynch (Paul Hill), Jana Páleníčková - Beatie Edney (Carole Richardson), Jakub Wehrenberg - Mark Sheppard (Paddy Armstrong), Marek Libert - Jamie Harris (Deptford Jim), Dana Syslová - Britta Smith (Annie Maguire), Ladislav Županič - Corin Redgrave (Robert Dixon), Zuzana Skalická, Anežka Pohorská, Zbyšek Pantůček, Ludvík Král, Pavel Tesař, Jaroslav Kaňkovský, Milan Slepička, Petra Jindrová, Helena Brabcová, Marcel Rošetzký, Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Aneta Talpová a další

Překlad: Tomáš Studený
Dramaturgie: Katarina Bílková
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobilo: S Pro Alfa pro FTV Prima spol. s.r.o. 2009
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3257
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály