Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, Nova, Markíza ) - 118 min. verze
V českém znění: Jana Mařasová - Rosanna Arquette (Johana Bakerová), Martin Velda - Jean-Marc Barr (Jacques Mayol), Miloš Vávra - Jean Reno (Enzo Molinari), Ladislav Županič - Marc Duret, Claude Besson (Roberto, Jacquesův otec, více rolí), Karel Chromík, Jan Kalous - Bruce Guerre-Berthelot (mladý Jacques), Hynek Votoček a další
Překlad: Dawood Hla Shwe
Zvuk: Petr Skalský
Produkce: Petr Skarke
Režie: Václav Matějka
Vyrobila: firma Smrček production ve studiu Smart Video Film pro společnost Guild Home Video 199x
2.DABING: ( ČT, STV ) - 132 min. verze
V českém znění: Andrea Elsnerová - Rosanna Arquette (Johana Bakerová), Filip Blažek - Jean-Marc Barr (Jacques Mayol), Boris Rösner - Jean Reno (Enzo Molinari), Pavel Šrom - Paul Shenar (Dr. Laurence), Kamil Halbich, David Novotný, Jana Janěková ml., Robert Jašków, Hynek Čermák, Zdeněk Charvát a další
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zuzana Kopečková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: František Seidl
Zvuk: Radim Štětina
Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2003
3.DABING: ( DVD, Blu-ray ) - 168 min. verze
V českém znění: Lucie Benešová - Rosanna Arquette (Johana Bakerová), Filip Jančík - Jean-Marc Barr (Jacques Mayol), Jiří Plachý - Jean Reno (Enzo Molinari), David Novotný, Dalibor Gondík, Antonín Navrátil, Jaroslav Kaňkovský - Jean Bouise (strýc Louis), Jiří Hromada, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Jiří Valšuba, Jitka Ježková, Petra Tišnovská, Hana Talpová, Bohuslav Kalva - (titulky), Libor Hruška, Martin Učík, David Štěpán, Jan Rimbala, Jiří Köhler, Martin Sucharda, Roman Hajlich
Překlad: Klára Hrotková
Dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production 2009
