Metropolis / Metoroporisu

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Metropolis / Metoroporisu

Příspěvekod DavidHodan » 12 úno 2010 20:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Jitka Ježková (Tima), Radek Škvor (Kenichi), Miroslav Saic (Strýček Shutzaki), Bohdan Tůma (Pero), Jan Schánilec (Doktor Laughton), Pavel Šrom (Vévoda Red, Titulky), Petr Burian (Rock), Libor Hruška, Filip Jančík, Ivana Andrlová, Martin Sobotka, Jan Hanžlík, Libor Terš, Ivana Buková, Vilém Omcirk. Petr Neskusil a další

Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti DubTracks v roce 2003

2.DABING:
V českém znění: Rozita Erbanová (Tima), David Štěpán (Kenichi), Jan Maxián (Rock), Jiří Plachý (Baron Red), Jiří Prager (Strýček Shutzaki), Ladislav Cigánek (Pero), Dalimil Klapka (Doktor Laughton) a další

Překlad: Alena Fišerová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2010
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 496
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Metropolis / Metoroporisu 2001

Příspěvekod okalis » 05 lis 2011 23:26

Ovšem dle mého názoru byl dabing ČT pěkný (bez srovnávání s tím starším, zvlášť pokud se v něm objevil R. Škvor ;) ).
okalis
 
Příspěvky: 9
Registrován: 26 črc 2010 16:49

Re: Metropolis / Metoroporisu 2001

Příspěvekod 1403ka » 19 pro 2018 21:01

Doplnenie dabingu ČT:
Započul som tam ešte Lukáša Jureka, Radovana Vaculíka, Petra Lněničku, Zděnka Hessa, Otomara Brancuzského, Martina Janouša, Martinu Šťastnú a ešte jeden ženský hlas, ktorý nepoznám.
1403ka
 
Příspěvky: 768
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály