Bílá smrt / Whiteout

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jolana Smyčková - Kate Beckinsale (Carrie Stetková), Marek Libert - Gabriel Macht (Robert Pryce), Jaromír Meduna - Tom Skerritt (Dr. John Fury), Martin Sobotka - Alex O'Loughlin (Russell Haden), Tomáš Juřička - Columbus Short (Delfy), Otakar Brousek ml. - Shawn Doyle (Sam Murphy), Ludvík Král - Joel S. Keller (Jack), René Slováčková - Erin Hickock (Rhonda), Bohuslav Kalva - Steve Lucescu (Mooney), Petr Oliva - Arthur Holden (McGuire), Ludvík Král, Pavel Vondrák, Jarmila Švehlová, Petra Jindrová, Veronika Veselá, Tomáš Materna, Jakub Saic (titulky)

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Radomír Petrik, Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

[juliet]

Poměrně brzy tento film vychází na DVD, ani nemám ponětí, jestli byl vůbec v kinech. Každopádně mi obsazení nepříjde nijak zvláštně vydařené. Jako Gabriela Machta spíše preferuji Jana Šťastného a jako Kate Beckinsale by se mi více líbila Tereza Bebarová.

[Furiant]

Na Nově teď běží stejný dabing, takže malé doplnění toho, co jsem zachytil:

Ludvík Král - Joel S. Keller (Jack), René Slováčková - Erin Hickock (Rhonda), Bohuslav Kalva - Steve Lucescu (Mooney), Petr Oliva - Arthur Holden (McGuire)

Jinak bych také raději bral jiné dabéry na hlavní role...