Vášnivá Lola / Monella

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod -Q- » 15 srp 2008 16:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petra Hanžlíková - Anna Ammirati (Lola), Antonín Navrátil - Max Parodi (Masetto, Lolin snoubenec), Petr Oliva - Patrick Mower (André, Lolin otčím), Alena Procházková - Laura Trotter (paní Carmelina, majitelka pekárny), Bedřich Šetena - Antonio Salines (Pepè), Daniela Bartáková - Serena Grandi (Zaira, Lolina matka), Hana Talpová - Susanna Martinková (madam Michelle, švadlena), Jaroslava Obermaierová - Edith Rozanyai (madam Carla) + Francesca Nunzi (Wilma, prostitutka), Tomáš Marný - Alberto Capone (Gildo, voajer), Roman Novotný - Vittorio Attene (Ginetto - pekař, titulky), Dalimil Klapka - Osiride Pevarello (Padré, mnich), Eva Jiroušková - Roberta Fiorentini (Bordelmamá), Karel Chromík - Carlo Reali (Toni, majitel pekárny) + Maurizio Prudenzi (Remo, kožešník) a další

Překlad: Petra Valentinová
Zvuk: Tomáš Říha
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Břetislav Novák
Vyrobilo: AW studio Praha 1999
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 507
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod Newmy » 10 zář 2013 10:40

Nějaká role by nebyla? A čí pseudonym je Břetislav Novák? :D Nebo to je přeslech a má být Ladislav?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3784
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod Budy » 10 zář 2013 12:06

Tak počítám, že hlavní představitelku jménem Anna Ammirati bude dabovat Petra Hanžlíková.
Jinak co je to za film? Podle obrázků na ČSFD to vypadá perverzně. :D
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod Lukiz » 10 zář 2013 12:26

perverzní - zvrácený, zvrhlý, úchylný
Podle obrázků na čsfd tam není nic co by se zásadně vymykalo přípustnému chování většiny běžné populace :D
Lukiz
 
Příspěvky: 3535
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod BobSilas » 10 zář 2013 13:08

:arrow: DABING: TV Nova (doplnění)
Petra Hanžlíková - Anna Ammirati (Lola)
Antonín Navrátil - Max Parodi (Masetto, Lolin snoubenec)
Petr Oliva - Patrick Mower (André, Lolin otčím)
Alena Procházková - Laura Trotter (paní Carmelina, majitelka pekárny)
Bedřich Šetena - Antonio Salines (Pepè)
Daniela Bartáková - Serena Grandi (Zaira, Lolina matka)
Hana Talpová - Susanna Martinková (madam Michelle, švadlena)
Jaroslava Obermaierová - Edith Rozanyai (madam Carla) + Francesca Nunzi (Wilma, prostitutka)
Tomáš Marný - Alberto Capone (Gildo, voajer)
Roman Novotný - Vittorio Attene (Ginetto, pekař) + (Titulky)
Dalimil Klapka - Osiride Pevarello (Padré, mnich)
Eva Jiroušková - Roberta Fiorentini (Bordelmamá)
Karel Chromík - Carlo Reali (Toni, majitel pekárny) + Maurizio Prudenzi (Remo, kožešník)

:arrow: a skutešně je tam řečeno - Dialogy a režie: Břetislav Novák
:arrow: FDB
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 941
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod Budy » 10 zář 2013 13:11

Tak dabing je VHS nebo Nova?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod BobSilas » 10 zář 2013 13:14

Možná to vyšlo i na VHS to nevím, já to mám s Novy.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 941
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod Budy » 10 zář 2013 13:25

-Q- doplnil do hlavního příspěvku AW Studio Praha, tak že to bude VHS. Nova to pak jen odvysílala.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Vášnivá Lola / Monella

Příspěvekod ReDabér » 10 zář 2013 16:39

Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5517
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály