Saw: Hra o přežití / Saw

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Saw: Hra o přežití / Saw

Příspěvekod jackb » 15 srp 2008 18:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Saw 2, Saw 3, Saw 4, Saw 5, Saw 6, Saw 3D

V českém znění: Jakub Saic - Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon), Martin Sobotka - Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight), Petr Oliva - Danny Glover (David Tapp), Martin Stránský - Ken Leung (Steven Sing), Zuzana Hykyšová - Monica Potter (Alison Gordonová), Marek Libert - Michael Emerson (Zep Hindle), Luděk Čtvrtlík - Benito Martinez (Brett), Tomáš Racek - Tobin Bell (Jigsaw), Nikola Votočková - Shawnee Smith (Amanda Youngová), Helena Brabcová - Dina Meyer (Allison Kerryová), Lenka Brabcová, Filip Švarc, Pavel Vondra, Bedřich Šetena, Ernesto Čekan, Otmar Brancuzský, Jan Maxián

Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Výroba: Markéta Valičková
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a Režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro HCE v roce 2005
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Saw: Hra o přežití / Saw

Příspěvekod Sen » 15 srp 2008 18:40

Prosím o opravu příjmení Ludmily Klabačkové. Bylo by možné doplnit jméno režiséra české verze?
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8701
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Saw: Hra o přežití / Saw

Příspěvekod Budy » 16 srp 2008 12:20

nevím, koho tady dabuje filip švarc a zvlášť nechápu, proč ho v titulkách říkali jako prvního!
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4118
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Saw: Hra o přežití / Saw

Příspěvekod Budy » 04 úno 2009 20:27

Tak tedy nevíte koho Filip Švarc daboval?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4118
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Saw: Hra o přežití / Saw

Příspěvekod ReDabér » 05 úno 2009 18:03

Budy píše:Tak tedy nevíte koho Filip Švarc daboval?


Film jsem viděl a také si nevzpomínám, že by tam F. Švarc někoho daboval. Ale to není žádná vyjímka-na stejnou věc si vzpomínám při závěrečných titulcích filmu Fantom opery, kdy se jim tam vloudila takto Kamila Špráchalová.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5700
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Saw: Hra o přežití / Saw

Příspěvekod louisdefunes » 13 črc 2010 21:23

Proč je třeba Filip Švarc a Jakub Saic u jednoho jména.
louisdefunes
 
Příspěvky: 100
Registrován: 28 pro 2009 17:23

Re: Saw: Hra o přežití / Saw

Příspěvekod palg » 15 úno 2011 22:32

Hana Krtičková také úprava dialogů
btw, taky jsem nikde neslyšel Filipa Švarce.
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4736
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Olda808 a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály