Poslední kondor / Dung fong tuk ying / Eastern Condors

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Poslední kondor / Dung fong tuk ying / Eastern Condors

Příspěvekod Roko » 21 úno 2010 20:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Soukup - Sammo Hung Kam-Bo (Ming-Sun Tung), Dagmar Čárová, Michal Pavlata - Biao Yuen (Man Yen Chieh), Jana Mařasová, Bohuslav Kalva, Petr Oliva, Marcel Vašinka, Vladislav Beneš

Překlad: Dana Ledvinková
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Dilogy a režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: pro Golden Crown firma Heletip 199x

2.DABING: ( DVD )
V českém znění: Ladislav Cigánek - Ching-Ying Lam (Plukovník), Michal Holán - Billy Lau (Ching), Bohdan Tůma - Sammo Hung Kam-Bo (Ming-Sun Tung, titulky), Radovan Vaculík - Yasuaki Kurata (Generálův voják), Jan Maxián - Biao Yuen (Man Yen Chieh), Svatopluk Schuller - Charlie Chin (Szeto Chin), Jana Páleníčková - Joyce Godenzi (1. Partizánka), Petr Burian - Wah Yuen (Smějící Generál), Filip Švarc - Corey Yuen (Judy Vu), Vojtěch Hájek - Hsiao Ho (Frank Chau), Lukáš Jurek - Lung Chan (Chmaták), Stanislav Lehký - Woo-Ping Yuen (Yun), Jakub Saic - Melvin Wong (Plukovník Yang), Libor Terš, Pavel Tesař - James Tien (lupič), Radek Kuchař, Kateřina Petrová - Chi Chun Ha (3. Partizánka), Marcel Rošetzký, Milan Slepička, Jaroslav Horák - Wu Ma (Vietnamský důstojník), Anna Remková - Man Yan Chiu (2. Partizánka), David Štěpán, Jindřich Žampa

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: pro Vapet Production Studio Soundwave 2010
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3256
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Poslední kondor / Dung fong tuk ying / Eastern Condors

Příspěvekod richardda » 06 úno 2017 11:36

Prvni dabing neznam. A kdyz vidim podivna spojeni jako Soukup - Hung nebo Pavlata - Biao, tak po jeho poslechu ani moc netouzim. DVD dabing, i kdyz muze papirove pusobit jako seriova VAPET prumernost, je ale podle mne vynikajici. Kombinace Tuma - Hung je dokonala a i kdyz na Yuena Biao mam rad Filipa Jancika, Maxian je absolutne dustojna nahrazka. Taky Palenickova na Joyce Godenzi a Ciganek na "plukovnika" padnou skvele. Obecne vzato me zadny ze zdejsich daberu nijak nerusil, dialogy i zvukovy mix byli kvalitni a nezaznamenal jsem ani zadny vyrazne se opakujici a rusivy hlas na vedlejsich rolich. Takze druhy dabing hodnotim opravdu pozitivne. :-:
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 647
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály