Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Libor Hruška - Jamie Foxx (Nick Rice), Lukáš Hlavica - Gerard Butler (Clyde Shelton), Jiří Čapka - Colm Meaney (Detektiv Dunnigan), Petr Oliva - Bruce McGill (Jonas Cantrell), René Slováčková - Leslie Bibb (Sarah Lowellová), Kateřina Velebová - Regina Hall (Kelly Riceová), Irena Hrubá - Viola Davis (Major), Vladimír Kudla - Michael Kelly (Bray), Jaroslav Horák - Gregory Itzin (Warden Iger), Petra Jindrová - Annie Corley (Laura Burchová), Rudolf Kubík, Ivo Hrbáč, Alexandr Postler, Radek Hoppe, Dalimil Klapka, Hana Tunová, Aneta Talpová, Marek Libert (titulky)

Překlad: Petr Hnilo
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010

Tak za Libora Hrušku jsem rád a Lukáš Hlavica není na Butlerovi poprvé, takže když už nevyšel nikdo z trojice Procházka-Šťatsný-Schwarz, jsem ze něj rád.
Tak film je venku a já v průběhu jeho sleodvání musím zatím jen chvílit. Jsem rád, že i v anketě u Butlera se Lukáš Hlavica dostal do žebříčku, jeho výkon zde je skvělý, dokázal předvést toho ztrápeného muže, i chladnokrevného vraha o deset et později

Colma Meaneyho akorát většinou mluví Oliva, který v tomhle filmu je taky.

Dva filmy je většinou?