Nebuďte policajta / Ne réveillez pas un flic qui dort

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nebuďte policajta / Ne réveillez pas un flic qui dort

Příspěvekod Jirka007 » 18 srp 2008 23:06

Obrázek
Info: ČSFD | IMDD | FDB

1.DABING [Prima, DVD,TV Barrandov]
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Eugéne Grindel), Bořivoj Navrátil - Michel Serrault (Roger Scatti), Marek Libert - Xavier Deluc (Lutz), Martin Stránský - Patrick Catalifo (Pèret), Karel Chromík - Raymond Gérôme (Cazalieres), Josef Somr - Serge Reggiani (Le Stéphanois), Zuzana Stivínová - Roxan Gould (Jennifer), Jan Vondráček - Stéphane Jobert (Spiero), Ivana Měřičková, Svatopluk Schuller, Jan Vlasák, Lukáš Hlavica, Stanislav Lehký, Vladimír Kudla, Oskar Gottlieb, Milan Bouška, Jaroslav Vlach, Emil Žák, Ivo Novák a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Lenděl
Produkce: Lea Suchánková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Prima Plus a.s. televize Prima ve studiu Můstek v roce 2000

2.DABING [ČT]
V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Eugéne Grindel), Jiří Plachý - Michel Serrault (Roger Scatti), Jan Dolanský - Xavier Deluc (Lutz), Josef Pejchal - Patrick Catalifo (Pèret), Miloslav Mejzlík - Raymond Gérôme (Cazalieres), Karel Richter - Serge Reggiani (Le Stéphanois), Pavlína Rychlá - Roxan Gould (Jennifer), Filip Čáp - Stéphane Jobert (Spiero), Roman Hájek, Miroslav Hanuš, Simona Prasková, Vladimír Fišer, Petr Franěk, Miluše Bittnerová, Ludvík Král, Monika Hladová, Jindřich Hinke, Martin Janouš, Lukáš Jurek, Alexandr Postler, Stanislav Lehký, Milan Slepička, Silvia Ronisová, Zdeněk Rumpík, Jiří Valšuba, David Voráček

Překlad: Jolana Kubíková
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila Česká televize v roce 2008
Uživatelský avatar
Jirka007
 
Příspěvky: 1274
Registrován: 17 lis 2015 09:58

Re: Nebuďte policajta / Ne réveillez pas un flic qui dort

Příspěvekod salgado » 17 led 2014 03:14

S tím 1. dabingem vyšel film i na DVD.
salgado
 
Příspěvky: 2173
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 46 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály