Šest žen Jindřicha VIII. / The Private Life of Henry VIII.

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Šest žen Jindřicha VIII. / The Private Life of Henry VIII.

Příspěvekod Historik » 07 bře 2010 21:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Čestmír Řanda - Charles Laughton (Jindřich VIII.), Josef Vinklář - Robert Donat (Thomas Culpeper), Jiří Adamíra - Franklin Dyall (Thomas Cromwell), Oldřich Lukeš - Miles Mander (Wriothesley), Antonín Zíb - Laurence Hanray (arcibiskup Thomas Cranmer), Ladislav Vičar - Claud Allister (Cornell), Jiří Novotný - John Loder (Thomas Peynell), Ljuba Benešová - Merle Oberon (Anne Boleynová), Jana Drbohlavová - Wendy Barrie (Jane Seymourová), Alena Kreuzmannová - Elsa Lanchester (Anne de Clevés), Alena Vránová - Binnie Barnes (Katherine Howardová), Nina Popelíková - Everley Gregg (Katherine Parrová), Jarmila Májová - Lady Tree (chůva), Miroslav Homola - William Austin (Vévoda de Clevés), Vladimír Hrubý - Gibb McLaughlin (francouzský kat), František Holar - Sam Livesey (anglický kat) a další.

Zvuk: Karel Zákora
Střih: Josef Seidl
Vedoucí výroby: Josef Hroch
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
České dialogy: Oldřich Kautský
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů pro ČST Praha 1964
Historik
 
Příspěvky: 2832
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Šest žen Jindřicha VIII. / The Private Life of Henry VIII.

Příspěvekod Historik » 07 bře 2010 21:31

Dosti starý film z roku 1933, v naší filmové distribuci v té době uveden byl (s titulky). Pozdější obnovenou distribuční premiéru (např. v 60.letech, kterých bylo v té době poměrně dost) jsem nezaznamenal. V TV uveden 6.3.1991 a deklarován jako televizní premiéra (nikoliv obnovená televizní premiéra, které se po roce 1990 také hodně objevovaly). Dabing vyrobený ve Studiu pro úpravu zahraničních filmů pro ČST je přitom nejpozději z roku 1969. Pokud tedy informace nebyly mylné, z neznámých důvodů čekal dabing na premiéru přes 20 let.
Historik
 
Příspěvky: 2832
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Šest žen Jindřicha VIII. / The Private Life of Henry VIII.

Příspěvekod Lukiz » 07 bře 2010 21:44

Já se v tom nevyznám, ale nebudou to zase podobný šachy jako někde, kde byla jedna premiéra na českých okruzích a potom zase další na federálním?
Lukiz
 
Příspěvky: 3502
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Šest žen Jindřicha VIII. / The Private Life of Henry VIII.

Příspěvekod Newmy » 15 srp 2010 19:10

1964
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3728
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Šest žen Jindřicha VIII. / The Private Life of Henry VIII.

Příspěvekod Lukiz » 06 bře 2013 12:29

V TV programu na 11.4.1965. Pokud v tom není nějaký skrytý háček, tak ta TV premiéra v '91 bude chyba.
Lukiz
 
Příspěvky: 3502
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály