Zastav a nepřežiješ 2 - Vysoké napětí / Crank: High Voltage

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zastav a nepřežiješ 2 - Vysoké napětí / Crank: High Voltage

Příspěvekod Markus » 08 bře 2010 19:29

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: (DVD)
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (Chev Chelios), Jolana Smyčková - Amy Smart (Eve Lydonová), Zdeněk Maryška - Dwight Yoakam (Doc Miles), Michal Michálek - Efren Ramirez (Venus), Bohuslav Kalva - David Carradine (Poon Dong), Ivo Novák - Corey Haim (Randy), Michal Holán - Joseph Julian Soria, Chester Bennington (Chico, muž na dostizích), Martin Sobotka - Clifton Collins Jr. (El Huron), Radek Hoppe - Art Hsu (Johnny Vang), Jiří Hromada - Keone Young (Don Kim), Libor Terš - John de Lancie (Fish Halman), Jaroslava Brousková - Danna Hansen (Glenda Lansingová), Jitka Moučková - Ling Bai (Ria), Miroslav Hanuš, Bohdan Tůma, Zuzana Hykyšová, Radana Herrmannová, Marcel Vašinka, Klára Sochorová, Zuzana Schulzová, Veronika Veselá a další

Zvuk: Miloš Vrána a Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Překlad, dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

2. DABING: (TV Prima)
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (Chev Chelios), Jolana Smyčková - Amy Smart (Eve Lydonová), Zdeněk Maryška - Dwight Yoakam (Doc Miles), Michal Michálek - Efren Ramirez (Venus), Bohuslav Kalva - David Carradine (Poon Dong), Filip Švarc - Corey Haim (Randy), Marek Libert - Art Hsu (Johnny Vang), Tomáš Racek - Keone Young (Don Kim), Anna Suchánková - Bai Ling (Ria), Zbyšek Pantůček - John de Lancie, Clifton Collins Jr. (Fish Halman, El Huron), Aleš Procházka, Jitka Moučková, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Jiří Köhler a další

Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Kristýna Pavlíková
Vedoucí výroby: Lucie Donátová
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3545
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Zastav a nepřežiješ 2 - Vysoké napětí / Crank: High Voltage

Příspěvekod Budy » 08 bře 2010 19:30

Super, Ladislav Cigánek. :-:
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4119
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Zastav a nepřežiješ 2 - Vysoké napětí / Crank: High Voltage

Příspěvekod Joseph » 09 bře 2010 10:36

I když je tohle pokračování už hodně přejeté, jsem rád za Ladislava Cigánka.
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 214
Registrován: 29 bře 2008 14:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Zastav a nepřežiješ 2 - Vysoké napětí / Crank: High Voltage

Příspěvekod semir » 11 bře 2012 00:02

Potvrzuju, je nový dabing..ale hlavní role, jako v jedničce jsou zachované :-:
semir
 
Příspěvky: 277
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály