Čtvrtý druh / The Fourth Kind

[Markus]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jitka Ježková - Milla Jovovich (Abbey Tylerová), Ladislav Cigánek - Will Patton (šerif August), Jiří Čapka - Elias Koteas (Abel Campos), Martin Stránský - Corey Johnson (Tommy Fisher), Jiří Dvořák - Enzo Cilenti (Scott Stracinsky), Petra Hanžlíková - Charlotte Milchard (Dr. Abigail Tylerová), Aneta Talpová - Mia McKenna-Bruce (Ashley Tylerová), Adam Mišík - Raphaël Coleman (Ronnie Tyler), Radek Hoppe, David Suchařípa, Marek Libert, Jaroslav Horák, Rudolf Kubík, Daniel Margolius, Alexandr Postler, Kateřina Velebová, Hana Tunová, Petra Jindrová, Adéla Kačerová

Překlad: Kateřina Cardová
Zvuk: Michal Vašica
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2010

[lingros]

Ladislav Cigánek, Petra Hanžlíková, Radek Hoppe, David Suchařípa, Marek Libert, Aneta Talpová, Adam Mišík, Jaroslav Horák, Rudolf Kubík, Daniel Margolius, Alexandr Postler, Kateřina Velebová, Hana Tunová, Petra Jindrová, Adéla Kačerová

Překlad: Kateřina Cardová
Zvuk: Michal Vašica
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová

[palg]

Pavel Šrom nedaboval Willa Pattona, nýbrž Ladislav Cigánek, a popravdě jsem v celém filmu neslyšel Pavla Šroma a ani v titulcích není uveden.
dále doplnění:
Petra Hanžlíková - Charlotte Milchard (Dr. Abigail Tylerová)
Aneta Talpová - Mia McKenna-Bruce (Ashley Tylerová)
Adam Mišík - Raphaël Coleman (Ronnie Tyler)

[brecht]

Adéla Kačerová = Adéla Kubačáková