
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Kampf - Heinz Rühmann (nadporučík Matthäi), František Šlégr - Michel Simon (Jacquier), Arnošt Navrátil - Gert Fröbe (Schrott), Eva Hradilová - María Rosa Salgado (Hellerová), Simona Skalová - Anita von Ow (Annemarie Hellerová), Pavel Kunert - Sigfrit Steiner (detektiv Feller), Milan Holubář - Siegfried Lowitz (Heinzi), Vilém Pfeiffer - Heinrich Gretler (policejní velitel), Stanislava Strobachová - Berta Drews (Schrottová), Zlatomír Vacek - Ewald Balser (profesor Manz), Ladislav Suchánek - Ettore Cella (italský pumpař), Ivan Hojar (muž v hostinci) + (soused paní Hellerové) + (ředitel školy) + (řezník), Olga Hegerová (prodavačka) + (žena), Jiří Valchař (četník), Ladislav Večeřa - Rene Magron (kriminalista Weber), Karel Adam - Hans Gaugler (Moser, Gritlin otec), Jiří Letenský (zákazník u benzinové pumpy), Helena Trýbová - Margrit Winter (Moserová, Gritlina matka), Alois Liškutín (detektiv), Jiří Přichystal, Václav Kyzlink - Max Haufler (člen svatební hostiny), Oldřich Celerýn a další
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Hudební spolupráce: Pavel Blatný
Střih: Jarmila Dočekalová
Zvuk: Lubor Hochmann
Asistentka režie: Eva Lavická
Vedoucí výrobního štábu: Dana Župková
Překlad a dialogy: Oldřich Kautský
Režie českého znění: Sonja Sázavská
Vyrobila: Československá televise Brno, filmové vysílání 1969