Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Brabec - Michel Bouquet (Claude Balard), Miroslav Moravec - Michel Constantin (Guilloux), Miluše Dreiseitlová - Marilù Tolo (Nicole), Jiří Adamíra - Paul Crauchet (inspektor), Svatopluk Matyáš Jean-Pierre Darras (Bourrier), Boris Rösner - Michel Creton (Legoff), Vlastimil Bedrna - Paul Mercey (výpravčí), Antonín Molčík (Francesco), Mirko Musil (hokynář), Alexander Hemala (hlas v rádiu), Jan Rosák (hlas v rádiu) + (novinové titulky), Oldřich Vlach, Pavel Pípal, Dagmar Čárová, Miroslav Saic, Jan Sedliský, Zdeněk Jelínek, Jiří Zavřel (titulky), Ivo Gübel, Jiří Havel, Ivan Richter a další
Překlad: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Vladimír Krejča, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
České dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986