Stalingrad / Stalingrad

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Stalingrad / Stalingrad

Příspěvekod Carney » 14 bře 2010 06:28

stalingrad.jpg
stalingrad.jpg (14.86 KiB) Zobrazeno 3100 krát
Info: IMDB | ČSFD| FDB

V českém znění: Vladimír Kudla (vypravěč), Zdeněk Maryška - Powers Boothe (generál poručík Vasilij Čujkov), Bohuslav Kalva - Michail Uljanov (Georgij Žukov), Jan Pohan - Archil Gomiašvili (Josef Stalin), Karel Richter (polní maršál Fedor von Bock), Libor Terš (Adolf Hitler), Jiří Hromada (Nikita Sergejevič Chruščov), Marek Libert, Jaroslav Kaňkovský, Ludvík Král, Petr Burian, Jaroslav Horák, Pavel Tesař, Zuzana Hykyšová - Petráňová, Monika Schullerová, Jan Battěk, Kristýna Valová

Překlad: Luisa Averina
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: Řitka video s.r.o. v DW Agentuře, 2007
Carney
 
Příspěvky: 538
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Stalingrad / Stalingrad

Příspěvekod Josef Nožička » 25 čer 2011 10:26

Velká škoda, že tenhle film už nestačila ÚPF nadabovat. A že by jej nadaboval někdo líp, nebo že by jej v plném formátu uvedla televize, je z krajiny snů. Jinak Řitka opět lhala, tentokrát když trafikové edici vévodil nápis NOVÝ ANAMORFNÍ OBRAZ. Že by film na 70 mm filmu, případně na Cinemascopu byl v reálném poměru 1:78, to je nesmysl. Inu, Řitka má asi vlastní názvosloví, nebo nepozná, že jí poslali ořezanou kopii.
Josef Nožička
 
Příspěvky: 421
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Stalingrad / Stalingrad

Příspěvekod Josef Nožička » 07 bře 2014 21:20

Oprava: Arčil Gomiašvili. Doplnění: Vladimír Kudla - Arťom Karapeťan (vypravěč), Karel Richter - Ernst Heise (polní maršál Fedor von Bock), Libor Terš - Achim Petri (Adolf Hitler), Jiří Hromada - Vadim Lobanov (Nikita Sergejevič Chruščov).
Josef Nožička
 
Příspěvky: 421
Registrován: 01 srp 2009 20:02


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály