Staří a neklidní / The Maiden Heist

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Staří a neklidní / The Maiden Heist

Příspěvekod Roko » 14 bře 2010 13:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Jiří Plachý - Christopher Walken (Roger Barlow), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Charles Peterson), Miroslav Táborský - William H. Macy (George McLendon), Milena Steinmasslová - Marcia Gay Harden (Rose Barlow), Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Ljuba Krbová, Klára Vodenková, Jolana Smyčková, Michal Holán, Anna Remková, Milan Slepička, Jaroslav Horák a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov v roce 2010

2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jiří Plachý - Christopher Walken (Roger Barlow), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Charles Peterson), Pavel Šrom - William H. Macy (George McLendon), Simona Postlerová - Marcia Gay Harden (Rose Barlowová), Ludvík Král, Jiří Schwarz, Michal Michálek, Jiří Valšuba, Jakub Saic, Josef Pejchal, Lucie Zedníčková, Miriam Chytilová, Marek Libert, Zuzana Skalická, Anna Brousková, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobilo: Studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima spol. s r.o. 2017
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Staří a neklidní / The Maiden Heist

Příspěvekod Joe Black » 14 bře 2010 13:29

To nevypadá tak zle... Moho být i hůř, ne? ;-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4954
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Staří a neklidní / The Maiden Heist

Příspěvekod James55 » 14 bře 2010 13:29

Když se chce, tak to celkem jde :)
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3479
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Staří a neklidní / The Maiden Heist

Příspěvekod DavePave » 14 bře 2010 15:27

Tohle obsazení je celkem pěkné, i ten Táborský na Macyho celkem jde. Jen se mi nelíbí Breckin Meyer s hlasem Bohdana Tůmy
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1076
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Staří a neklidní / The Maiden Heist

Příspěvekod Nobody » 15 bře 2010 10:03

Zřejmě mu někdo určil obsazení, ale taky asi i počet dabérů... :cry: :cry: :cry:
Nobody
 
Příspěvky: 359
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Staří a neklidní / The Maiden Heist

Příspěvekod Joseph » 16 bře 2010 10:09

Tak v tomhle filmu ten nízký počet dabérů ani nevadí. Stejně tam jsou čtyři herci všeho všudy ;)
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 214
Registrován: 29 bře 2008 14:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Staří a neklidní / The Maiden Heist

Příspěvekod palg » 04 kvě 2010 04:16

obsazení je dobré, ale co se mi nelíbil, byl zvuk, jako kdyby měli všichni ucpané nosy...a přitom dabovali. Co tam ten zvukař dělal, nevím.
Uživatelský avatar
palg
 
Příspěvky: 4764
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot], Tomáš Slach a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály