Krvavé ulice / Ulice plné krve / Streets of Blood

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Krvavé ulice / Ulice plné krve / Streets of Blood

Příspěvekod Sagres » 20 bře 2010 18:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Val Kilmer (Andy Devereaux), Bohdan Tůma - Curtis "50 Cent" Jackson (Stan Johnson), Monika Žáková - Sharon Stone (Nina Ferraro), Libor Terš - Michael Biehn (Agent FBI Michael Brown), Ladislav Cigánek - Brian Presley (det. Barney Balentine), Ludvík Král, Radovan Vaculík, Petr Burian, Jaroslav Horák - Barry Shabaka Henley (kapitán Friendly), Rudolf Kubík, Klára Šumanová, Jitka Moučková - Darcel White Moreno (Tanya), Michal Holán, Jana Páleníčková - Shirly Brener (Selina), Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Pro North Video ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2010
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3145
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Krvavé ulice / Ulice plné krve/ Streets of Blood

Příspěvekod DavePave » 20 bře 2010 18:28

Tenhle dabing IMHO nic moc, často se opakovaly hlasy atd. Nicméně Pavel Vondra není špatný a aspoň volba jedné spjaté Moniky Žákové potěší ;)
btw k tomu zdvojenému názvu: Jak už jsem psal u profilů Sharon Stone a Michaela Biehna, Krvavé ulice jsou oficiálním názvem, název Ulice plné krve přečetl Zbyšek Horák na začátku filmu
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1020
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Krvavé ulice / Ulice plné krve / Streets of Blood

Příspěvekod semir » 22 bře 2010 18:27

Pavel Vondra není špatnej, ale poslední dobou v každým 2.filmu od TSJP dabuje Jakub Saic...tak mohli dodržet spjatého herce.Ale jinak docela dobrý..Potlesk za Moniku Žákovou, no a Bohdan Tůma na černochy umí :-:
semir
 
Příspěvky: 268
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Krvavé ulice / Ulice plné krve / Streets of Blood

Příspěvekod Eminem007 » 19 úno 2020 21:58

na filmboxu právě běží nový dabing - J. Saic - Kilmer a F. Švarc - 50 Cent.
Eminem007
 
Příspěvky: 294
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Krvavé ulice / Ulice plné krve / Streets of Blood

Příspěvekod Newmy » 20 úno 2020 16:15

V českém znění: Jakub Saic - Val Kilmer (Andy Devereaux), Filip Švarc - Curtis "50 Cent" Jackson (Stan Johnson), Regina Řandová - Sharon Stone (Nina Ferraro), Radek Hoppe, Michal Holán, Petr Gelnar, Kateřina Peřinová, Zdeněk Podhůrský, Pavel Vondra, Ladislav Cigánek, Jan Szymik, Martin Zahálka, Zuzana Hykyšová, Ondřej Balcar, Bohuslav Kalva, Martina Kechnerová, Jiří Ployhar, Luděk Čtvrtlík, Jitka Moučková, Adéla Kubačáková, Milada Vaňkátová a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Dagmar Novotná
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2018
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3767
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Krvavé ulice / Ulice plné krve / Streets of Blood

Příspěvekod Michaela2 » 20 úno 2020 16:38

A kdo dabuje Sharon? :shock: Ani jednu dabérku ze seznamu si nedokáži na SS představit. :nesouhlas: Max. Reginu Řandovou s přimhouřeným okem.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, M.Hudečková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6617
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], mrx.friend a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály